| 单词 | niente |
| 释义 | niente [niènte] [I.] pron.indef. (1) 什么也没有, 什么也不 [如在动词后面, 要加否定词 non] : Niente può fargli cambiare idea.什么都不能使他改变主意。 Non sapevo niente.我什么也不知道。 Busso tre volte, niente ！我敲了三次门, 什么动静也没有！ (2) 某个东西 [用于疑问句中] :Ti serve niente ？你需要什么东西吗？ C’è niente di nuovo?有什么新闻吗？ Vuoi nient’altro?你还要别的什么吗？ Avete niente da dire?你们还有什么要说的吗？ Se hai bisogno di niente, chiamami.如果你需要什么的话, 叫我好了。 Domandagli se sa niente 问问他知道什么情况。 (3) 小事, 微不足道的事： Il nostro contributo è niente rispetto al loro.我们的贡献比起他们来是微不足道的。 Ti par niente ？你觉得这是小事吗？ ★ 常用短语： come niente (come se niente fosse) 就像没事一样, 若无其事： Lavora nove ore al giorno come niente.他每天工作九小时, 就像没事人一样。 Spende mille lire come niente.他花一千里拉毫不在乎。 Da niente 细小的, 不重要的： una cosa da niente 小事一桩 Di niente !没有什么可谢的!不谢！ far finta di niente 假装没有发觉 lametarsi per niente 无病呻吟 lavorare per niente 徒劳,白干 non avere niente a che fare con qlcu. (qlco.) 与某人 (某事) 毫无关系 Non fa niente (Fa niente) [口] 没关系。无所谓。 non poter farsi niente 毫无办法, 无法挽救 non sapere niente di niente 毫无所知 Non se ne fa niente (niente di niente) 毫无结果。一事无成。 un buono a niente 一个不中用的人 ★ 常用短语： Con niente non si fa niente [谚] 巧妇难为无米之炊。 [II.] agg. [invar.] 一点没有的, 毫无的： Non hanno niente denaro.他们一个钱也没有。 Niente paura!别怕!别害怕! [III.] s.m. (1) 乌有; 小事： Spero che tutto ciò non finisca in niente.我希望这一切不要全无结果。 Non hanno combinato un bel niente.他们什么事也没做成。 (2) [哲] 无; 虚无 ★ 常用短语： ridursi al niente 落得一无所有 venire su dal niente 出身低贱 [IV.] avv. 一点也不, 毫不： Le sue promesse non valgono niente 他的诺言一文不值。 Non m’importa niente 这对我无所谓。 Non ci metterebbe niente a finire questo lavoro.他结束这件工作没有多大问题。 ★ 常用短语： niente affatto (ninet’affatto) (加强否定语气) 毫不,一点不： "Sei stanco?” "Nient’affatto!" “你累了吗了” “一点也不累!” niente niente [口] 只要,略微： Niente niente che piova, non potrà più uscire稍微下一点他就出不去了。 per niente 毫不,一点也不： Non è per niente vero.这都不是真的。 Non ci pensa per niente 他根本不想那回事。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。