| 单词 | tratto |
| 释义 | tratto [I.] agg. [p.p. di trarre] 拔出来的, 抽出来的 ★ 常用短语： a spada tratta拔剑出鞘; [转] 坚决地： difendere qlcu. a spada tratta坚决保卫某人,全力保卫某人 [II.] s.m. (1) 划线;一笔,一划： Scrive con tratto deciso.他用有力的笔划写字。 cancellare con un tratto di penna 一笔勾销 Con pochi tratti disegnò la pianta della casa.他几笔勾出了他家的平面图。 disegnare a grandi (larghi) tratti大笔画画, 用粗线条画画 cliché al tratto [印] 线条凸版 (2) [复] 轮廓, 相貌; [转] 特征： tratti del volto脸型 Ha i tratti molto marcati.他面貌的轮廓非常分明。 i tratti di un periodo storico一个历史时期的特征 (3) 举止, 态度： Hanno un tratto gentile.他们态度很热情。 E’una persona di tratto molto fine.举止细腻的人。 (4) 一段,一段距离,一段时间, (文章、书的) 一个段落： C’è ancora un bel tratto da fare a piedi.还要走好长一段路。 un gran tratto di mare 一大片海 un tratto di tubo 一段管子 E’ stato abbattuto un tratto di muro.一段墙倒了。 Rimase un lungo tratto a pensare. 他想了好长一段时间。 Mi ha letto alcuni tratti del suo nuovo romanzo.他给我念了他最近新作的若干段落。 (5) (下棋时) 进一步 (6) [古] 击, 投, 掷： tratto dei dadi掷骰 (tóu) 子 (7) [宗] 圣侍 ★ 常用短语： al (di) primo tratto [罕] 立刻, 马上 a tratti (di tratto in tratto) 不时地, 有时 aun (bel) tratto (d’un tratto, tutt’a un tratto) 忽然 ad un tratto 同时；忽然 descrivere a grandi tratti概括地描写, 概述 netto stesso tratto 同时 rispondere con un bel tratto 用妙语回答 tratto di corda一种往受刑者脖子上套上越拉越紧的绳子的刑罚 tratto tratto 有时; 不时地 un tratto [古] 过去, 从前 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。