单词 | parentesi |
释义 | parentesi [parèntesi] s.f. (1) 括号,括弧: parèntesi tonda 圆括号 parèntesi quadra 方括号 aprire (chiudere) la parèntesi 开 (关) 括号 mettere una parola in parèntesi 把一个词用括号括起来 (2) 插句,插入语: A questo punto, mi si permetta di aprire una parèntesi. 讲到这里,请允许我插句话。 Chiudiamo la parèntesi, e riprendiamo il discorso. 让我们结束插话,回到正题上来吧。 (3) [转] 插曲;间隙,空隙: Quei giorni costituirono una lieta parèntesi nella mia vita. 那些日子是我一生中一个令人愉快的插曲。 una parèntesi di riposo 一段休息时间 ★ 常用短语: tra parèntesi 顺便,附带地 |
随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条,基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法,是意大利语学习的有利工具。