| 单词 | potere |
| 释义 | potere [potére] [I.] v.tr. [pres. io pòsso, tu puòi, egli può, noi possiamo, voi potéte, essi pòssono; imperf. io potevo, tu potevi, egli poteva, noi potevamo, voi potevate, essi potévano; pass.rem. io Potéi, tu potésti, ecc.; fut. io potrò，tu potrai, ecc.； cong. pres. io pòssa, tu pòssa, égli pòssa，noi possiamo, voi possiate，essi pòssano; cong. imperf. io potéssi, ecc.; cond. io potrèi, tu potrésti ecc.; ger. potèndo; p.pr. potènte; p.p. potuto] [后跟动词不定式，在复合时态时，助动词一般根据后面动词不定式确定] (1) (表示能力) 能, 能够，会： Non posso portare questa valigia, pesa troppo.我不能带这只手提箱，太重了。 Faremo tutto ciò che potremo.我们将做我们能做的一切。 Senza occhiali non posso leggere.没有眼镜我不能看书。 Stanotte non ho potuto dormire.昨天夜里我无法睡觉。 Questa macchina può raggiungere i 140 km all’ora.这辆汽车能开到每小时一百四十公里。 Non potevi avvertirmi in anticipo? 你不能提前通知我吗? Non ho potuto non rispondergli con durezza.我不能不这样生硬地回答他。 (2) (表示许可、权利) 可以： Posso entrare?我可以进来吗? Non posso assentarmi dal lavoro.我不可以离开工作岗位。 Di lì non si può passare.那里过不去。 Non può mangiare cibi piccanti.他不可以吃辣东西。 Come puoi parlarmi così?你怎么可以这样跟我说话? Non potete affermarlo se non ne siete certi.假如如们对此事没有把握，就不要加以肯定。 (3) (表示可能性) 可能： Chiunque può commettere un errore.谁都可能犯错误。 Stasera non posso uscire, ho del lavoro da sbrigare.今天晚上我不能出去，我要赶一赶工作。 Chi può essere, così tardi?这样晚,会是谁呀？ Può piovere da un momento all’altro. 随时可能下雨。 (4) (表示愿望) 但愿, 希望： Che tu possa aver ragione!但愿你是对的！ Potessi morire se dico il falso!假如我说的是假话，我宁愿去死。 Che possa guarire presto, poveretto!可怜的人儿,希望你早日痊愈！ (5) [assol.] 有影响；有办法： E’uno che può tutto.他是一个影响力的人。 Lui sì che può!他有办法! In certi casi la simpatia può tutto.在某些情况下，同情可左右一切。 ★ 常用短语： a più non posso 尽力, 全力： Correva a più non posso.他尽力地跑。 non poter vedere (non poter soffrire) qlcu. (qlco.) (因厌恶、仇恨、敌对) 不愿见某人 (某事) non poterne più 不能再忍受: Non ne posso più delle sue continue bugie! 他总是说谎,我真受不了! Che mal di denti: non ne posso più! 牙痛得厉害，我真受不了！ può darsi (può essere) 也许，可能： Può darsi che arrivi stasera.也许他今天晚上到。 Può essere che non lo sapesse.也许他不知道。 Si fa quel che si può. 尽力而为之。 ★ 常用短语： Volere e potere [谚] 有志者事竟成。 [II.] s.m. (1) 能力，力量: Non ho poteri per risolvere il problema.我没有能力解决这问题。 Il popolo ha il potere di decidere il proprio destino. 人民有能力决定自己的命运。 (2) 权，权力；政权： il potere politico政权 potere esecutivo 行政权 potere giudiziario司法权 potere legislativo立法权 salire (andare) al potere 当权,上台，执政 impadronirsi del potere 掌权 (3) 权限，职权： dare (conferire) a qlcu. un particolare potere 授予某人以特别权限 i poteri di un giudice 法官的权限 abuso di potere 滥用职权 pieni poteri全权 (4) 影响，威信： L’oratore esercitava un gran potere sull’uditorio. 演说者给听众很大的影响。 (5) 控制，支配： avere (tenere) qlcu. in proprio potere 支配某人 essere (cadere) in potere di qlcu. 落入某人的控制 Questo non è in mio potere.这我支配不了。 (6) 力，力量： potere d’acquisto购买力 (7) [物] 功率, 能力, 本领： potere assorbente (dispersivo) 吸收 (色散) 力 potere calorifico热力 potere riflettente反射性，反射率 potere risolvente分辨能力，分辨率, 清晰度 ★ 常用短语： potere contrattuale 根据合同来维护自己利益的能力 quarto potere 新闻界 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。