| 单词 | mondo |
| 释义 | mondo [móndo] [I.] agg. (1) 去壳的,去皮的;干净的： noci monde核桃仁 patate monde去皮的土豆 (2) [文] 洁白无瑕的 [II.] s.m. (1) 世界,天下;地球; 宇宙, 万物： costruire un mondo nuovo建设一个新世界 i popoli di tutto il mondo 全世界人民 fare il giro del mondo 周游世界 Terzo mondo 第三世界 (2) 世系,人间： venire al mondo 出世, 诞生 mettere al mondo 生育, 生下 lasciare il mondo 离开人世, 逝世 andare all’altro mondo 去世 (3) 世俗生活, 尘世： fuggire il mondo 隐退, 修行 uomo di mondo 见过世面的人, 老于世故的人 (4) 人,人们 (5) 界, 领域, 范围: il mondo vegetale 植物界 il mondo letterario e artistico文艺界 il bel mondo 上流 (时髦) 社会 il mondo poetico di Dante但丁的诗人境界 (6) [口] 大量, 无数： avere un mondo di cose da fare有一大堆事要做 (7) 天体, 星球 ★ 常用短语： cose dell’altro mondo 世上难以相信的事, 闻所未闻的奇事 da che mondo è mondo 有史以来, 自古以来 divertirsi un mondo 玩得很痛快 essere fuori del mondo 不现实, 不了解现实 il mondo antico旧大陆 (指欧、亚、非三洲) il nuovo mondo 新大陆 (指美洲) Mondo cane! (Mondo birbone! Mondo ladro! Porco mondo !) 活该!该死! neanche se cascasse il mondo 就是天塌下来 (也不) Non è la fine del mondo [俗] 天也塌不下来 per nulla al mondo (per tutto l’oro del mondo 无论如何, 绝不 Quanto è piccolo il mondo ! 世界真小!想不到会在这儿遇到你！ (天涯原咫尺, 此地又逢君!) Sembra la fine del mondo.好像天要塌下来似的。 stare in capo al mondo 远在天涯 vivere nel mondo della luna心不在焉, 想得出神 ★ 常用短语： Il mondo è di chi se lo piglia. [谚] 先下手为强。 Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale. [谚] 世界像是阶梯, 有人上, 有人下。 (喻生活充满着兴衰) Il mondo non fu fatto in un giorno. [谚] 世界非一日造成。 (伟业非一日之功。) Tutto il mondo è paese. [谚] 天下事到处都一样。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。