| 单词 | lontano |
| 释义 | lontano [I.] agg. (1) 远的，遥远的 (指空间) ： una città lontana dal mare 离海远的城市 il lontano Oriente 远东 La stazione non è lontana da qui.火车站离这儿不远。 (2) 远方的，远离的： nostalgia degli amici lontani怀念远方的朋友 lontano dalla patria远离祖国的 (3) 久远的，长远的，遥远的 (指时间) ： in un lontano futuro在遥远的将来 nel lontano passato在很久以前 L’estate non è lontana.夏天快要来临了。 (4) (亲属关系) 远的： parenti lontani 远亲 (5) [转] (思想等) 相距很大的，不同的： Non vanno d’accordo,sono troppo lontani.他们合不来，想法完全不一样。 avere idee lontane思想不一致 (6) [转] 模糊的，泛泛的；不定的： una lontana somiglianza 一种隐隐约约的相似之处 un lontano sospetto隐隐约约的怀疑 avere una lontana speranza抱有一线希望 non avere la più lontana idea di qlco.对某事没有一点概念 ★ 常用短语： alla lontana (1) 泛泛地，笼统地： conoscere qlcu. alla lontana笼统地了解某人 (2) 不直接地，绕圈子地： affrontare un argomento alla lontana 拐弯抹角涉及一个问题 causa lontana 远因 essere lontano da 远不，远没： essere lontano dal credere不相信，根本不以为 Era lontano dal sospettare alcunché.他没有一丝怀疑。 lontano un miglio特别远的，非常远的 pigliaria alla lontana讲话兜圈子，讲话转弯抹角 [II.] avv. 远远的，遥远的： Abito lontano da qui.我住得离这儿很远。 Lo stadio non si trova lontano.体育场 (离这里) 不远。 ★ 常用短语： andare lontano [转] 大有前途，前途无量 mirare lontano 有远大理想，有远大抱负 tener lontano qlcu. (tenersi lontano da qlcu.) 疏远某人 vedere lontano 有远见 ★ 常用短语： Lontan dàgli occhi,lontan dal cuore. [谚] 人远情疏。 [III.] s.m. [文] 远处，远方 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。