| 单词 | riguardo |
| 释义 | riguardo s.m. (1) 谨慎, 注意, 小心： fare una cosa con riguardo 做事谨慎 avere riguardo del vestito nuovo注意不弄脏新衣服 (2) (对身体的) 照顾, 关心： stare in riguardo 关心身体 tenere in riguardo 关照 (3) 尊敬, 恭敬！礼貌： un ospite di riguardo 贵客 mancare di riguardo 失礼, 失敬, 冷落, 怠慢 Abbi un po’ di riguardo per una persona anziana!请你对老年人尊敬一点; Lo faccio soltanto per riguardo a suo padre.我干这事仅仅是为了表示对他父亲的尊重。 (4) 关系, 联系： La risposta non ha riguardo con la domanda.答非所问。 (5) [印] (书的) 衬页 ★ 常用短语： Abbiti riguardo ！ 你要保重身体！ abito di riguardo 节日的盛装,最好的衣服 al riguardo (a questo riguardo) 关于这一点,在这方面： Vorrei dire la mia opinione al 关于这一点, 我想谈谈我的意见。 Al riguardo non ho le idee chiare.在这一方面我没有明确的看法。 al riguardo di 与…相比： E’ molto simpatica al riguardo del marito. 比起她丈夫来她和蔼得多。 avere riguardo a…鉴于…, 由于…： Avendo riguardo al suo stato di salute è meglio posticipare la potenza. 鉴于他的健康状况最好推迟启程。 farsi (un) riguardo di...考虑再三不…： Si fa riguardo di chiederti un prestito.我考虑再三, 决定不向你借钱。 nei riguardi di关于, 对于： prendere severe misure nei riguardi dei responsabili 对负有责任者采取严厉措施 Non ho alcuna animosità nei suoi riguardi.我对他没有任何敌意。 parlare senza (tanti) riguardi开诚布公地讲, 不客气地说 riguardo a至于, 关于： Riguardo a me, non preoccuparti.至于我, 你不要担心。 Riguardo alla sua richiesta, la mia risposta è negativa.关于他的要求, 我的回答是否定的。 Vorrei fare alcune precisazioni riguardo a ciò che ha pubblicato la stampa.关于报上所说的事我要作一些说明。 senza riguardo 不考虑, 不顾, 不关心： Offre tutto lui senza riguardo a spese.不管费用多少一切由他提供。 Ha lavorato troppo, senza riguardo alla sua salute. 他干得太多了,一点也不顾自己的身体。 trattare qlcu. con riguardo (con tutti i riguardi, con i dovuti riguardi, con i debiti riguardi) 尊敬某人, 尊重某人 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。