| 单词 | morire |
| 释义 | morire v.intr. [pres. io muòio, tu muòri, lui muore, noi moriamo, voi morite, essi muòiono; fut. io morirò (或 morrò), ecc.; pass. rem. io morìi, tu moristi, ecc.; cong. pres. io muòia,...noi moriamo, voi moriate, essi muòiano; cond. io morirei (或 morrèi), ecc.; p.p. mòrto] [aus. essere] (1) 死, 死亡： morire di morte naturale (因年老或患病等原因) 自然死亡 morire di morte violenta 横死, 暴死 morire di vecchiaia (di malattia, di fame, di freddo) 老 (病, 饿, 冻) 死 morire di crepacuore 痛不欲生, 悲痛而死 morire giovane夭折 morire per il popolo è una morte gloriosa.为人民而死, 虽死犹荣。 (2) 受折磨, …死, …得要死： Fa un caldo da morire ！热死啦！ morire di noia烦闷得要死 morire di sonno困得要死 morire dalle risa (dal gran ridere) 笑得要死 (3) 结束; 消逝, 熄灭： La ferrovia muore qui.铁道到此为止。 Le ultime speranze sono morte.最后的希望破灭了。 La candela sta morendo. 蜡烛快点完了。 ★ 常用短语： duro a morire 顽固不化的, 死硬的 morire come un cane 孤苦伶仃地死去; 死得凄惨 morire nella memoria (nel cuore) di qlcu.被某人遗忘,在某人心目中消逝 ★ 常用短语： Chi muore giace e chi vive si dà pace. [谚] 逝者已安息, 生者不要再悲痛了。 Chi non muore si rivede. [谚] 只要不死就能见得着。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。