| 单词 | braccio |
| 释义 | braccio s.m. [pl. i bracci; le braccia] (1) 手臂，胳膊： agitare le braccia 挥动双臂 portare un fagotto sotto il braccio (腋下) 挟着一个包袱 portare in braccio un bambino (怀里) 抱着一个小孩 tenere qlcu. sotto braccio 挽着某人的胳膊 [II.] vecchio dava il braccio a un giovane. 老人伸出胳膊让年青人扶着。 (2) 臂状物： braccio della gru 起重机吊臂 braccio della stadera 秤杆 braccio del grammofono 电唱头臂 (3) [复] 劳力，劳动力： Questo lavoro richiede molte braccia. 做这件工作需要很多劳动力。 (4) 权力，力量： braccio secolare 俗权 (指非教会的权力) (5) 半庹 (6) 噚 (长度单位，约合1.82米，主要用于测量水深) (7) [海] 转帆索 (8) [物] [机] 杆；臂； (轮) 辐： braccio di forza 力臂 braccio di leva 杠杆臂 (9) 厢房，边房 ★ 常用短语： a braccia 用手臂： caricare le merci a braccia 人力装货 a braccia aperte 热情地，热烈地： accogliere qlcu. a braccia aperte 热烈地欢迎某人 allargare le braccia 摊开双手 (表示无可奈何，无能为力) avere le braccia legate 受约束，行动不自由 avere le braccia lunghe 手 (臂) 伸得很长 braccio di ferro 扳腕子；较量： fare a braccio di ferro 扳腕子 Continua il braccio di ferro fra governo e opposizione. 政府与反对派之间继续进行较量。 braccio di terra [地] 地峡 campare con le proprie braccia (vivere delle proprie braccia) 自食其力 dare braccio 太放手，撒手不管： Non si deve dare braccio ai bambini. 对孩子们不能太放手。 darsi in braccio ai 任凭摆布，沉溺于 essere il braccio destro di qlcu. 是某人的得力助手 essere in braccio a Morfeo [谑] 睡觉 gettarsi nelle braccia di qlcu. 投入某人怀抱 incrociare le braccia [转] 拒绝工作，罢工 incrociare le braccia sul petto 两臂交叉于胸前 (以示祈祷) parlare a braccio 即席讲话 Se gli dai un dito si prende tutto il braccio. 得寸进尺。 sentirsi (far) cascare le braccia (使) 精疲力竭； (使) 垂头丧气 stendere le braccia a qlcu. 向某人伸出手臂 (给以援助) stringere fra le braccia 拥抱 tagliare le braccia a qlcu. 使某人失去依靠，使某人无能为力 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。