| 单词 | scendere |
| 释义 | scendere [scéndere] [I.] v.intr. [pres. io scéndo, ecc.; pass.rem. io scési, tu scendésti ecc.; p.p. scéso] [aus. essere] (1) 下, 下来,下去；南下： scendere da un monte下山来 scendere dalle scale下楼梯 scendere dal letto下床 Scendi un momento, devo parlarti!你下来一下, 我有句话要跟你说！ scendere dal treno (dall’autobus, dalla nave, dall’aereo) 下火车 (公共汽车、 船、飞机) [assol.] Mi scusi, devo scendere 对不起, 我要下去了。 scendere da cavallo下马 Gli Unni scesero in Italia. 匈奴人南下进入意大利。 (2) 下倾,下伸： Il fiume scende a valle.河流流入山谷。 La strada comincia a scendere 路开始下坡。 (3) [转] 下降, 落下： La temperatura è scesa sotto lo zero.温度下降到零度以下。 La febbre è scesa. 烧退了。Il termometro continua a scendere.温度计继续下降。 I prezzi sono scesi.物价下降 [II.] livello della acqua continua a scendere.水位继续下降。 Il suo prestigio è ancora sceso.他的威信继续下降。 (4) 中途下车, 中途停留；借宿,下榻： Siamo scesi a Como per uno spuntino.我们在科莫停了一下吃点东西。 scendere a un albergo住旅馆 (5) 下垂： capelli le scendono sulla fronte.她的头发垂到额前。 un abito che scende fino ai piedi 拖到脚面的衣服前 [II.] v.tr. 下,降： scendere le scale下楼梯 scendere di corsa gli scalini 跑下台阶 ★ 常用短语： parole che scendono al cuore动人的话语 Scende la notte.夜幕降临。 scendere a patti (compromessi) 妥协, 让步 scendere a rete [体] (足球中) 直逼球门; (网球中) 上网 scendere in basso地位下降; 情绪低落 scendere in campo (in lizza) 进入战争 (比赛) scendere in piazza游行, 示威 scendilètto s.m. [invar.] (1) 床前小地毯 (2) 晨衣, 室内便袍 sceneggiare v.tr. [io scenèggio, ecc.] 把 (小说、故事等) 改编成剧本： scendere un romanzo将一部小说改写成剧本 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。