| 单词 | terra |
| 释义 | terra [tèrra] s.f. (1) [T-] 地球： La terra gira intorno al sole.地球环绕太阳旋转。 la conformazione della terra 地球的形成 (构造) (2) 人间,世界, 尘世 (3) 土地,地面,地上： Alla prima scossa di terremoto la terra si aprì.第一次地震后,地面就裂开了。 un metro sotto terra 地下一米 nascondere il bottino sotto terra 把赃物藏在地下 Vidi l’aereo sollevarsi da terra 我看见飞机从地面起飞。 sedersi (sdraiarsi) per (in) terra 坐在 (躺在) 地上 buttare qlco. a terra 把某物丢在地上 (4) 陆地, 大陆： Lapenisola è una terra circondata per tre lati dalle acque.三面环水的陆地叫半岛。 terra ferma (terraferma) 陆地, 洲 le forze (armate) di terra 地面部队 prendere (toccare) terra (飞机) 着陆; (船) 靠岸 viaggiare per mare e per terra 水陆旅行 vento di terra 内陆风 (5) 地区,地方： una terra abbandonata (selvaggia) 荒凉的地区 le terre polari 极地 la terra natale (dei propri avi) 故乡, 家乡 trovarsi in terra straniera 处异乡 (6) 土, 福土,土壤： una zolla di terra 一块泥土 arare (zappare, lavorare) la terra 犁 (锄、耕) 地 terra incolta荒地 terra fertile肥沃的土壤 terra grassa沃土 terra magra瘠土 (7) 耕地; 田地, 土地; 农村： i prodotti della terra 农产品 i lavoratori della terra 农民 avere un po’ di terra al sole有一点可耕地 (8) 村落; 城镇; [古] 市镇： terre marittime滨海城市 (9) 土质, 土： terre coloranti 染色土 terra cotta (terracotta) 赤土, 赤陶 terra da porcellana 瓷土, 高岭土 ★ 常用短语： a fior di terra (raso terra 擦着地面 avere una gomma a terra 有一个轮胎瘪了 buttare (mettere) qlcu. a terra 使某人一蹶不振： La morte di sua madre l’ha messa a terra.她母亲去世后, 她便一厥不振。 L’inflazione ha messo a terra le categorie a reddito fisso.通货膨胀使固定收入者生活水平大大下降。 cercare per mare e per terra 找遍天涯海角 Ci corre quanto dal cielo alla terra 犹如天壤之别。 essere a terra (身体上) 垮了; (道德上) 堕落; (经济上) 拮据 i beni della terra 物质财富 mettere a terra [电] 接地 movimenti di terra 土方工程 missili terra - terra (terra - aria) 地对地 (地对空) 导弹 piano terra (楼房) 底层,一层 presa di terra (collegamento a terra) [电] 地线 rimanere a terra 没赶上船; 没赶上火车 (飞机等) ； [转] 没成功, 落后了 scaricare a terra [电] 地线接地 sentirsi mancare la terra sotto 迷失方向, 晕头转向 Sono cose che non stanno né in cielo né in terra.不可思议的事。 stare con i piedi in (per) terra 脚踏实地 terra bruciata焦土 terra di nessuno [军] 真空地带, 无人地带 terra di Siena黄土 (颜料) Terra Santa圣地 (巴勒斯坦) terra terra (1) 平凡的, 境界不高的, 低级趣味的： E’una persona terra terra.他是一个境界不高的人。 (2) 贴地面的： volare terra terra.挨着地面飞行 terra vergine处女地 terre rare [化] 稀土元素, 稀土金属 tiro raso terra (足球) 踢地滚球 verme di terra 蚯蚓 ★ 常用短语： In terra di ciechi beato chi ha un occhio. [谚] 盲人国里, 独眼称王。山上无虎猴为王。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。