请输入您要查询的意大利语单词：

　

单词 quanto
释义 quanto
[I.]
agg.
(1) [疑问形容词] 多少，几：
Quanto tempo è necessario?需要多少时间？
Quante risme di carta vi servono? 你们要几令纸？
Gli domandai quanti anni avesse. 我问他几岁啦。
Digli quanti dolci deve comperare. 告诉他应该买多少甜食。
(2) (表示惊叹、夸张语气) 这么多：
Quante parole inutili! 这么多废话！
Quanto tempo è passato!多少时间过去了！
(3) [做关系形容词] ：
Lo puoi tenere quanto tempo vuoi.你愿意用多少时间就用多少时间。
★　常用短语：
Quante teste, tanti pareri!有多少人，就有多少条心。众说纷绘。
tanto... quanto...与…一样多：
Devi comprare tanti libri quante sono le materie di studio.有多少门课你就应该买多少种书。
[II.]
pron.
(1) [表示疑问] 多少，几个； 多少时间；多少空间；多少钱：
Quanto ne vuoi?你要多少？
Quanti ne hai presi?你拿了几个？
Quanti ne abbiamo oggi? (Ai quanti siamo?) 今天几号？
Quanto ti fermerai al mare? 你在海边停留多长时间？
Quanto c’è da qui allo stadio?从这儿到体育场有多少路？
Quanto ti devo?我该付你多少钱？
(2) (表示惊叹、夸张语气) 多少：
Quanto ne ha mangiato!他吃得多多啊：
Quante me ne ha combinate!他给我闯了多少祸！
(3) [做关系代词] 那些； [复] 所有的人：
Farò quanto è possibile.我能做多少就做多少。
Questo è quanto di meglio puoi trovare.这是你能找到的最好的了。
Da quanto mi racconti emerge la tua buona fede.从你给讲的话里可以看出你的诚意。
L’oratore ha risposto a quanti gli avevano posto dei quesiti.演讲人对所有向他提问题的人都作了答复。
★　常用短语：
a conferma di quanto sopra (in risposta a quanto sopra esposto) 鉴于上述情况
a quanto ne so就我所知
a quanto pare (a quanto si dice) 据说
per quanto mi riguarda至于我，就我而言
per quanto mi risulta 就我看来
Questo è quanto. 就是这些。
tutti quanti所有的人， 大家：
Avvertili pure tutti quanti.通知大家吧。
[III.]
s.m. 数量； (应付的) 数额：
Dobbiamo ancora discutere il quanto.就数额方面我们还要进行讨论。
[IV.] avv.
(1) 多少：
Quanto sei alto?你身材多高？
Quanto costa?这东西要多少钱？
(2) (表示惊叹) 多么：
Quanto sono contento di rivederti! 我再次见到你多么高兴呀！
Quanto è stato lungo il viaggio!旅途多么长呀！
Non hai l’idea di quanto sia contento!你想不出来他有多么高兴！
(3) (表示程度和数量方面) 尽…那样多：
Ti aiuterò sarà necessario. 我一定尽量帮助你。
Aggiungi sale quanto basta.你把盐加够。
Studierò quanto posso.我将尽我的可能努力学习。
(4) [与tanto连用] 既…又…；越…越…：
E’ tanto studioso quanto intelligente.他又好学又聪明。
Quanto più avanza negli studi, tanto più migliora la sua preparazione.他学习越有进步，专业上的准备就越好。
Quanto più scuro è un colore, tanto meno mi piace.颜色越深我越不喜欢。
(5) (表示最高级) 最：
Quanto più velocemente potrò.我尽最快速度。
Dovrete terminare questo lavoro quanto prima. 你们应尽早结束这项工作。
★　常用短语：
da quanto (per quanto) [口] 如此地：
Non gli si può credere da quanto è bugiardo.人们不能相信他，因为他太爱说谎。
in quanto 作为，以…资格In quanto insegnante, ho il dovere di darvi questo consiglio.作为教员，我有责任向你们提出这一劝告。
in quanto (che) 因为：
Non sono venuto in quanto temevo di disturbarti.我没有来是怕打扰你。
non tanto per... quanto per... 不是…而是：
Era noto non tanto per i suoi romanzi, quanto per le sue poesie.他不是以小说，而是以诗出名。
per quanto
(1) 尽管；关于：
Per quanto sia difficile, una soluzione deve pur esserci. 尽管这事困难，总得有个解决办法吧。
Per quanto ne so io, è già partito.就我所知，他已走了。
(2) 但是，尽管如此：
Per quanto, è pur sempre un affare.尽管如此，这总是一件事啊。
(in) quanto a 至于，关于：
Quanto a me, non vi preoccupate. 至于我嘛，你们就不要担心了。
In quanto alla sua proposta ci penserò.至于他的建议，我一定考虑。
quanto è vero... 的的确确，要不然就不：
Gli dirò il fatto suo, quanto è vero che mi chiamo Mario!我要把他的事全都给他抖搂出来, 要不然我就不是马里奥！
quanto mai从来没有过，非常：
Ha riso quanto mai.他从来没有这样笑过。
una persona quanto mai colta —个非常博学的人
tanto quanto (tanto o 差不多，大约：
"Credo che sia costato un milione.” "Sì, tanto quanto.” “我想这值一百万里拉吧。”“是的，差不多。”
[V.]
s.m. [物] 量子：
quanto di energia 能量子
teoria dei quanti量子论
随便看

　

意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2024/11/1 12:45:22