| 单词 | cogliere |
| 释义 | cogliere [cògliere] v.tr. [pres. io còlgo, tu cògli, ecc.; fut. io coglierò, ecc.; pass. rem. io còlsi, tu cogliésti, ecc.; p.p. còlto] (1) 摘，采： cogliere le mele 摘苹果 cogliere i fiori 采花 (2) 击中；猜中： cogliere nel segno 击中目标 cogliere in peino 击中要害，恰到好处 (3) 逮住，捉住； (疾病、消息等) 蓦然而至： cogliere sul fatto (in flagrante) 当场抓获，出其不备地捉住 Una brutta notizia lo colse alla sprovvista. 他突然得到了一个坏消息。 (4) 领悟，理解： cogliere al volo 领悟敏捷 cogliere il significato di una parola 理解词意 (5) 抓住，利用： cogliere l’occasione favorevole (il momento giusto) 抓住时机 cogliere ogni pretesto 利用一切借口 (6) [古] [文] 收集，采集 ★ 常用短语： cogliere allori 成名，获得成功 cogliere i frutti del proprio lavoro (delle proprie fatiche) 得到工作成果，得到劳动报酬 cogliere la palla al balzo [转] 乘机，乘隙 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。