| 单词 | sangue |
| 释义 | sangue [sàngue] s.m. (1) 血，血液： sangue venoso (arterioso) 静 (动) 脉血 grumo di sangue 血块，血渍 animali a sangue caldo (freddo) 热 (冷) 血动物 circolazione del sangue 血液循环 esame del sangue 验血 prelievo del sangue 抽血 pressione del sangue 血压 donatori (volontari) del sangue 献血者 (2) 血统，种族；家族，家世；门第： vincolo) (legame) di sangue 血缘关系 essere dello stesso sangue 同一血统，同一家族 essere di sangue reale王族出身 ★ 常用短语： a sangue caldo暴躁地；急躁地；冲动地 a sangue freddo 镇定地，冷静地，沉着地 avere gli occhi iniettati di sangue 眼充血； [转] 红了眼 avere il sangue caldo性情暴躁，性情急躁，情绪容易冲动 avere qlco. nel sangue 有从事某事的天性，有干某事的天才： Ha la musica nel sangue 他有搞音乐的天性。 bastonare (picchiare) qlcu. a sangue 将某人打出血，痛打某人 bistecca al sangue 烤得半生不熟的牛排， 带血嫩牛排 Calma e sangue freddo!要沉着冷静！ cavallo puro sangue 纯种马 con spargimento di sangue 流血，残酷地 dare (versare) il proprio sangue per la patria 为国流血，为国牺牲 duello all’ultimo sangue 殊死决斗 farsi cattivo sangue (guastarsi il sangue) 烦恼，焦总不安，生气 fatto di sangue 凶杀 il sangue gii va (sale) alia testa. 他勃然大怒。 lago (pozzo) di sangue 血泊 la voce del sangue 本能有血缘关系的预感 non avere sangue nelle vene 麻木不仁 non correre (non esserci) buon sangue 人缘不好 piangere lacrime di sangue 痛哭流涕 rosso sangue 鲜红 sangue blu 贵族血统 sangue di drago [化] 龙血树脂，麒麟血 sangue freddo 沉着，冷静，镇定： conservare il proprio sangue freddo 保持沉着冷静 scritto a caratteri di sangue 描写重大流血事件的历史作品 sentirsi gelare (agghiacciare) il sangue 不寒而栗，毛骨悚然 sentirsi rimescolare (ribollire) il sangue 发火，动怒 sete di sangue 杀戮欲 soffocare una rivolta nel sangue (in un bagno di sangue) 血腥镇压暴动 succhiare il sangue a qlcu. 吸某人的血，榨取某人的膏血，残酷剥削某人 sudar sangue 累死累活地干，流血流汗 vendicare (un’offesa) con il sangue (lavare nel sangue) 血腥报复，血冼 ★ 常用短语： Buon sangue non mente. [谚] 龙生龙，凤生凤。 Il riso fa buon sangue. [谚] 心宽体胖。 Il sangue non è acqua. [谚] 自己人总是自己人。近客不如远亲。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。