| 单词 | fuori |
| 释义 | fuori [I.] [fuòri-] [构词成分] 表示“在…之外”，“超出…”： fuorigioco, fuorserie [II.] [fuòri] avv. (1) 在外面,在外边： aspettare fuori 在外面等 Fuori nevica.外边下着雪。 (2) [和表示地点的副词连用, 加强语气] :E’ un’orache è seduto lì fuori.他在那外边坐了一个小时。 (3) 不在家里;在城外： Sono stato fuori tutto il giorno. 我整整一天没在家。 Vado un po’ fuori a passeggio.我出去散一会儿步。 Cena spesso fuori, la sera.他晚上经常不在家吃饭。 (4) [有时和前置词di连用] :Ho pulito il vaso di dentro e di fuori.我把罐子里里外外都洗干净了。 Ti aspetto di fuori. 我在外边等你。 (5) 外表上, 表面上： Dentro si rode perl’invidia, ma fuori non trapela nulla.他内心妒嫉得要命, 但外表上丝毫不动声色。 (6) (表示命令) 出去; 出来; 拿出来： Fuori di qui!出去！滚出去！ Fuori i soldi!把钱拿出来！ ★ 常用短语： avere fuori del denaro 钱都放出去了 avere gli occhi di fuori (因惊讶或发怒而) 瞪大眼睛, 瞪眼 dar fuori da matto [口] 颠三倒四 essere fuori [转] (1) 出狱 (2) 没有义务; 没有牵连,没有关联 essere tagliato fuori 被排除在外 far fuori (1) 杀死 (2) 乱花 (钱) far fuori una bottiglia (un dolce) 喝完一瓶酒 (吃完一块点心) gente di fuori 外人, 外地人, 外国人 in fuori 向外面,向外部： sporgersi in fuori 伸向外面,向外突出 lasciar fuori 排斥, 排除; 省略 mandare (dare) fuori 发表, 出版 mettere fuori (1) 赶出, 驱逐 (2) 展出, 陈列 (3) 宣布, 散布 (消息) ;说出 (想法) (4) 拿出 (钱) tagliar fuori 切断联系, 隔绝,使孤立 tirare fuori (1) 拿出, 举出： se avete le prove, tiratele fuori ！假如你们有证据, 就请拿出来吧! (2) 拔出, 抽出,掏出： tirar fuori il coltello 拔出刀子 venire di (da) fuori 从外地来, 从外国来 venire fuori (1) 出来 (2) (消息) 透露, 公布 (3) 脱口而出： E’ venuto fuori con una strana proposta.他随口说出一个奇怪的建议。 [III.] prep.在…外面,在…外边,在… 之外： Abita fuori città.他住在城外。 Oggi abbiamo mangiato fuori casa. 我们今天没有在家里吃饭。 Metto i fiori fuori dalla finestra. 我把花放在窗外。 ★ 常用短语： andare fuori strada (车辆) 离开道路; [转] 离开正道, 出偏差 essere fuori di sé dalla gioia (dalla rabbia) 得意忘形 (大怒) essere fuori fase [转] (精神、体力等) 不适 essere fuori pericolo脱险 essere (sentirsi) fuori ponto 不知所措, 感到茫然 essere (andare) fuori tempo (音乐、舞蹈) 抢拍, 不合拍节 fuori campo (电影) 画外音 (或物) fuori commercio非卖品 concorso不列入比赛 fuori corso (1) (货币) 不流通 (2) 学习期已满但尚未取得学位的大学生 Fuori dai piedi!滚开！ fuori di dubbio毫无疑问 fuori di modo (di misura) 过分地,过度地 fuori luogo (言行) 不相宜的, 不得体的 (abitare) fuori mano (居住) 遥远, 偏僻 fuori orario工作时间之外的, 加班的 fuori programma 计划之外的, 临时的 fuori stagione不合时令的, 不合时宜的 fuori testo (书藉) 插图 fuori uso不再用的, 废弃的, 陈旧的 mettere fuori combattimento (拳击中) 击倒; (军事上) 使丧失战斗力 [IV.] s.m. 外面, 外部, 外表： il di fuori del palazzo大楼的外部 guardare dal di fuori 从外面看, 从外表看 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。