| 单词 | fuoco |
| 释义 | fuoco [fuòco] s.m. [pl. -chi] (1) 火： accendere il fuoco 生 (点) 火 spegnere il fuoco 灭火 prendere (pigliare) fuoco 开始燃烧；激动起来 lingue di fuoco 火舌 (2) 炉火; 炉子灶; 灶眼： cuocere a fuoco vivo (lento) 用旺 (文) 火烧煮 mettere la pentola sul fuoco 把锅放在炉子上 cucina a due fuochi双眼灶 (3) [复] (轮船上的) 锅炉 (4) 火灾： vigile del fuoco 火警, 消防队员 Al fuoco ！ Al fuoco ！救火啊！救火啊！ (5) 烟火： fuochi d’artificio (artificiali) 焰火 fuochi di segnalazione 烟火信号弹 (6) 灼热, 火热： Hai la fronte di fuoco 你头上滚烫。 E’ l’alcool che mi ha messo il fuoco in corpo.酒使我浑身发热。 (7) [转] 热情, 激情： il fuoco della gioventù青年的热情 (1) [军] 火力, 炮火, 射击： armi da fuoco 火器 far fuoco 开火,开枪 (炮) Fuoco！ (口令) 开火！射击！ aprire il fuoco 开枪,开火 cessare il fuoco 停火 (9) [物] [数] 焦点 ★ 常用短语： a fuoco 加热地，趋热： lavorare a fuoco 热加工 buttarsi nel fuoco per qlcu.为某人赴汤蹈火 dare fuoco alle polveri引起冲突,开始敌对 dar fuoco a qlco.使某物燃烧, 点燃某物： Bisognerebbe dar fuoco a tutte queste carte inutili.应该把这些废纸全烧掉。 fare fuoco e fiamme吵嚷, 吵闹 fuoco di paglia三分钟的热度,一时的激情 fuoco di Sant’Antonio [医] 圣安东尼热; 丹毒 fuoco di Sant’elmo爱尔摩火 (暴风雨之夜在桅顶、机翼梢、塔尖等处常见的电光) fuoco eterno地狱 il fuoco sacro圣火; [谑] 诗兴 la prova del fuoco (1) 火烙的考验 (中世纪神意裁判的一种形式) (2) 最严重的考验 mettere a ferro e fuoco 大肆烧杀, 洗劫 mettere a fuoco (1) (照相等) 调节焦距 (2) [转] 阐明： mettere a fuoco un problema阐明一问题 mettere la mano sul fuoco 敢做保证, 敢起誓保证 mettere troppa carne al fuoco 同时办的事情过多; 想一口吃个胖子 scherzare col fuoco 玩火： Gli scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali.玩火者必自焚 soffiare sul fuoco 火上浇油 trovarsi tra due fuochi处于两面夹攻的局面 versare acqua sul fuoco 平息风波,调停争端 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。