| 单词 | cielo |
| 释义 | cielo s.m. (1) 天，天空： cielo coperto 阴天 cielo sereno 晴朗的天 cielo azzurro 蔚蓝的天空 cielo nuvoloso 多云的天空 (2) 天气，气候 (3) (托勒密体系的) 天体 (4) [空] 上空，空区 (5) [宗] 天堂，天国： il regno dei cieli 天国 essere mandato dal cielo 上天所赐 (6) 顶，顶部： il cielo della stanza 房顶，天花板 ★ 常用短语： alzare (portare) al cielo qlcu. (qlco.) 把某人 (某事) 捧上天，大肆吹捧某人 (某事) Aprire cielo !天哪！啊呀！ (表示惊异等) dormire a cielo aperto 在露天睡觉 essere al settimo cielo 在七重天上 (指上帝和天使居住的最高层) ，在极乐之地；幸福之极 Giusto (Santo) cielo !天哪！ (表示失望) Grazie al cielo ! (Sia lodato il cielo !) 谢天谢地！ Il cielo non voglia! 上天不容！ non stare né in cielo né in terra 荒谬绝伦，站不住脚 Per amor del cielo !看在上帝面上！ salire al cielo 升天，死去 sotto la volta del cielo 在世界上 toccare il cielo con un dito特别高兴，特别幸福 vivere sotto altro cielo 身居异乡，住在异国 ★ 常用短语： Cielo a pecorelle, acqua a catinelle. [谚] 天空羊毛雨，必有倾盆雨。 Raglio d’asino non arrivò mai in cielo. [谚] 绿的叫声上不了天。 (指蠢人的话无人相信) |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。