| 单词 | si |
| 释义 | si [I.] s.m. [音] B的唱名 [II.] pron. pers. rifl. m. e f. di terza pers. sing. e pl. [后跟 lo, la, li, le, ne变成se] (1) [用于自反动词] 自己自身： dedicarsi alla scienza 献身于科学 aiutarsi a vicenda 互相帮助 Si scrivono da parecchi mesi. 几个月来他们相互通信。 Si è svegliato di malumore.他一醒来情绪很不好。 infischiarsene 对某事不在乎 quando mi si presenteràl’occasione 当我有机会的时候 (2) [用于表面自反动词] :Si è comprato un cappotto nuovo.他买了一件新大衣。 E’buona norma lavarsi le mani prima di mangiare. 饭前洗手是一条好规定。 Si gode le vacanze. 他享受假期。 Si è fatto una bella dormita.他睡了一个好觉。 (3) [与动词第三人单数连接, 作无人称用] 人们, 大家： Si dice che il film sia eccellente. 人们说这部影片非常好。 A che ora si parte?大家, 点钟动身？ (4) [有时用作命令口气] :A scuola si viene in orario!上学要准时！ Non si sta seduti in quel modo!不要那样坐着！ (5) [与及物动词连用,起被动作用] :La mostra si è inaugurata il mese scorso.展览会已于上月开幕。 (6) [与代名词 noi 连用] [方] 我们： Noi si pensava che avrebbe accettato. 我们想他会接受的。 Noi si parte domani.我们明天出发。 (7) [表示强调] :Non sa quello che si dice. 他不知道他们说什么。 [III.] [sì] avv. (1) 是, 是的： “Sei pronto?” “S씓你准备好了吗？”“是, 准备好了。” “Studi l’italiano?,, “S씓你学意大利语吗？”“是的。” (2) [与no相对] 是： Sì o no?同意还是不同意？是还是不是？ un giorno si e uno no隔天 (3) 的确, 确实： Questa si che è bella! 这的确很美! Questa si che è una novità!这的确是一件新闻： ★ 常用短语： dire di si 说"同意”,说“是的” e si che然而,可是： E si che te l’avevo detto più volte.然而此事我已给你讲过多次。 far cenno di si 表示同意 fare si che (fare si da) 以使,使得： Fate si che ciascuno sia informato per tempo. 你们要及时地通知到每个人。 Farò si da non scontentare nessuno.我要使每个人满意。 forse (che) si ， forse (che) no可能是这样,可能不是这样 Pare proprio di si (Speriamo di si) 似乎是如此 (希望如此) 。 più no che si.可能不是 più si che no可能是的 rispondere di si 明确回答“是” se si 假如肯定的话： Se si, ti telefonerò.加入肯定的话, 我就给你去电话。 si da以便,使得： Anticiperò la partenza si da essere a Roma entro la settimana. 我要提前动身, 以便本星期内到达罗马。 Sì, domani! [谑] 那么明天吧！ (空答应) si e no几乎, 不到： Ci saranno state si e no cinquanta persone.几乎有五十人。 [IV.] [sì] s.m. [invar.] (1) 是,同意, 赞成： Mi aspettavo un si. 我期待着一句话:“同意”。 Rispondi con un semplice si o no.你只要简单地回答“是”还是“不是” (或“同意”还是“不同意”) 。 (2) [复] 赞成票： cinquanta si e trenta no五十票.赞成, 三十票反对 ★ 常用短语： decidersi per il si 决定做某事 la lingua del si 意大利语 stare tra il si e il no犹豫不决 [III.] [sì] avv. [古] [文] 如此地, 那么： una giornata si bella如此美的一天 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。