| 单词 | opera |
| 释义 | opera [òpera] s.f. (1) 工作，活动，事业： l’opera dell’uomo 人类活动 l’opera della natura 自然所起的作用 (2) 成果，产品： Questo libro è opera di molte persone. 这本书是许多人的劳动成果。 Il danno non è opera sua. 损失不是他造成的。 (3) 作品，著作： Opere scelte di Mao Zedong 《毛泽东选集》 opere filosofiche 哲学著作 (4) [复] 工程；工事： opere idrauliche 水利工程 opere pubbliche 公共工程，市政工程 (5) 歌剧： libretto d’opera 歌剧脚本 opera lirica 歌剧 un’opera di Verdi 威尔第写的一部歌剧 teatro dell’opera 歌剧院 andare all’opera 去听歌剧 (6) 日工； (田间) 工作日；做日工的雇农： assumere le opere 雇短工 (7) 福利会，慈善会，慈善机构： Opera Nazionale Maternità e Infanzia 全国母亲儿童福利会 ★ 常用短语： essere all’opera 正在工作，正在做某事 messa in opera 安装，装置 (指机器、设备等) mettere in opera (1) 实施，实行： mettere in opera un piano 实施一个计划 (2) 使用，发挥： mettere in opera tutte le risorse 利用一切资源 (3) 安装，装置，装配： mettere in opera una macchina 安装一台机器 mettersi all’opera 着手进行；动手 opera d’arte (1) 艺术作品，艺术品 (2) (桥梁、隧道等) 民用建筑工程 opera morta 船体水上部分 opera viva 船体水下部分 per opera di qlcu. (1) 多亏某人，通过某人： Ho trovato un nuovo lavoro per opera di un amico. 多亏一位朋友的帮助，我才找到了一个新的工作。 (2) 由于某人的过失： Per opera sua, sono rimasto senza biglietto. 就是因为他，我没搞到票。 valersi dell’opera di qlcu. 利用某人的活动 ★ 常用短语： Chi ben comincia è alla metà dell’opera (dell’opra). [谚] 良好的开端等于成功了一半。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。