| 单词 | filo |
| 释义 | filo [I.] [filo-] [构词成分] [在元音前写成fil-] 表示“亲”，“爱好”: filodrammatico, filantropo [II.] [-filo] [构词成分] 表示“爱好”, “爱好者”： cinofilo, bibliofilo [III.] s.m. [pl. i fili; le fila] (1) 线： filo di cotone 棉线 filo di seta 丝线 un gomitolo di filo 一团线 cucire a filo doppio 用双线缝制I lana a cinque fili五股线的毛线 (2) (金 属等) 丝，线，线状物： filo di ferro (fil di ferro) 铁丝 filo elettrico电线 filo telefonico电话线 (3) 条，缕： un filo di acqua 一条细流 un filo di luce 一缕光线，一束光线 (4) 一 点，少许： un filo di speranza 一线希望 Non c’è un filo di vento.没有一丝风意。 parlare con un filo di voce 用微 弱的声音讲话 (5) [转] 连贯，思路，头绪： il filo del discorso 讲话的思路 riprendere il filo di una conversazione 接着 原来的话头谈下去 perdere il filo 思路中断，乱了头绪 (6) 刃，锋： il filo del rasoio剃刀刃 il filo della spada剑锋 ★ 常用短语： camminare (essere, trovarsi) sopra il filo del rasoio 处 境危险，危在旦夕 dare del filo da torcere阻挠，刁难，处境困难 essere attaccato a un filo 千钧一发，系于一发；危 在旦夕 essere cucito (legato) a filo doppio con qlcu. 和某人形影不离 essere ridotto a un filo 骨瘦如柴 fare il filo a qlcu. [口] 追求某人 fili dei burattini木偶牵线 filo a piombo铅垂线 filo del traguardo [体] 终点线： vincere sul filo (del traguardo) [体] 第一个到达终点； [转] 最后取胜 filo spinato (做铁丝网用的) 带刺铁丝 il filo della schiena 脊椎 le fila di una congiura 阴谋部署 passar e qlcu. a fil di spada 残杀某人 ricevere il vento in filo [海] 风向与帆线平行 spiegare (raccontare) per filo e per segno详细说明，原原本本地叙述 stare a filo 规规矩矩，守本分 un filo di perle —串珍珠 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。