| 单词 | figurare |
| 释义 | figurare [I.] v.tr. (1) 以形象表示；象征，表示： figurare la pace nelle sembianze di una donna 以一个妇女的形象表示和平 Spesso la volpe figura l’astuzia.狐狸经常象征狡猾。 (2) [常与自反代词连用] 想象，设想： Puoi figurarti il mio stato d’animo.你可以想象得出我的心情。 Non riesco proprio a figurarmi la scena.我简直想象不出那是怎样的场面。 (3) 表现出，装出： Figurava di non sapere niente. 他装作什么也不知道。 [II.] v.intr. [aus. avere] (1) 出现，列入 (名单中等) ： Il tuo nome non figura tra i premiati. 你的名字没有列入获奖名单中。 Non volle figurare come autore di quell’opera. 他不愿以那部作品作者的身份出现。 (2) 出头露面，露头角；惹人注目： E’ un quadro che figura molto.非常惹人注目的一幅画。 figurare nella storia在历史上赫赫有名 ★ 常用短语： figurati (si figuri) 瞧你 (您) 说的，哪儿的话： “Posso fumare?” “Figurati!”我可以吸烟吗？”“瞧你问的！” "La disturbo?" “Si figuri!” “我打搅您吗？” “哪儿的话！” Figuriamoci! 可想而知啦！ |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。