| 单词 | carne |
| 释义 | carne s.f. (1) (脊椎动物的) 肌肉组织, 肉： Questo maiale ha molta carne addosso.这头猪很肥。 (2) 肉类, 肉食： Preferisco il pesce alla carne.我喜欢吃肉, 但更喜欢吃鱼。 carne bovina (di bue) 牛肉 carne ovina (caprina, di pecora) 羊肉 carne suina (di maiale) 猪肉 carne di pollo 鸡肉 carni bianche 鸡肉;小牛犊肉 carni rosse猪肉; 牛肉 carne affumicata 熏肉, 腊肉 carne fresca鲜肉 carne salata咸肉, 腌肉 carne secca干肉 carne grassa肥肉 carne magra 瘦肉 carne in scatola罐头肉 carne congelata冻肉 (3) 肉体, 肉身; 肉欲:la resurrezione della carne [宗] 肉体的复活 trafficante di carne umana贩卖奴隶的人 stimoli della carne 性欲的冲动 (4) [复] (人的) 肌肤; 肤色： carni bianchissime皮肤白皙 carni flaccide 肌肉松软 carni sode 肌肉结实 ★ 常用短语： carne da macello (da cannone) 炮灰： mandare i soldati al fronte come carne da macello把士兵当作炮灰送上前线 carne della propria carne 亲生骨肉, 子女 carne viva皮下组织： La ferita ha toccato la carne viva.伤着了皮下组织。 essere bene (rimettersi) in carne 发胖 (又胖起来) essere di carne (di carne e ossa) 凡人, 尘世的人 in carne ed ossa亲自,本人： Eccomi qui, in carne ed ossa.我本人在此。 mettere troppa carne al fuoco 贪多嚼不烂 Non è carne per i miei (tuoi, suoi, ecc.) denti.这件事不是我 (你、他等) 力所能及的。 non essere né carne né pesce非驴非马, 不伦不类 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。