| 单词 | maggiore |
| 释义 | maggiore [I.] agg. (1) 较大的，教多的： La nostra biblioteca è maggiore della vostra.我们的图书馆比你们的大。 Devi usare maggior diligenza nel fare questo lavoro.你要更加勤奋地做这件工作。 Hanno combattuto contro un numero maggiore di nemici.他们抵抗了为数众多的敌人。 (2) 较年长的： il mio fratello maggiore我的哥哥 Il mio amico è maggiore di me.我朋友比我年纪大。 Chi è il maggiore di voi due?你们俩谁大？ (3) 重大的，重要的： opere maggiori 主要的著作 (对同一作家的其它次要作品而言) (4) [加定冠词则成最高级] 最大的，最长的： Il Po è il maggiore fiume dell’Italia.波河是意大利最长的河流。 (5) [和人名连用，与同名的另一个人加以区别] ： Scipione Maggiore大西芘 (pí) 阿 (古罗马统帅) (6) (军衔中) 上一级的，为长的： caporale maggiore 一等兵 sergente maggiore 中士 ★ 常用短语： a maggior ragione 更何况，尤其 andare per la maggiore 流行，受欢迎： Son già molti mesi che questo romanzo va per la maggiore 好几个月以来这本小说非常受欢迎。 essere maggiore d’età 成年，长大成人 forza maggiore 不可抗拒的力量： Ho dovuto partire per cause di forza maggiore.万般无奈我只好动身了。 gli ordini maggiori [宗] 大品，高级神品 il Dante maggiore 但丁的最重要作品 il maggior offerente (拍卖时) 出价最高者 in re maggiore [音] D大调 l’altar maggiore (教堂内的) 大祭坛 la maggior età 成年 la maggior parte大部分 Scala maggiore [音] 大音阶 Stato Maggiore [军] 参谋部 maggiorménte avv. 较大地，较多地： Bisogna che studi maggiore se vuoi essere promosso.你要想升学，就要努力学习。 In città il caldo si sente maggiore che in campagna.城里比乡下热。 [II.] s.m. 或 s.f. (1) 成长者；上级： Ha due figli:il maggiore va già a scuola.他有两个孩子，大的已经上学。 (2) (陆军) 少校 ★ 常用短语： i maggiori [文] 祖先 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。