| 单词 | onore |
| 释义 | onore s.m. (1) 荣誉，名誉，光荣： difendere l’onore della partia 维护祖国的荣誉 Il mio onore mi impedisce di accettare. 我的荣誉感使我不能接受。 E’ uscito con onore da una difficile situazione. 他体面地摆脱了困难的处境。 (2) 尊敬，敬意： tenere qlcu. in grande onore 非常尊敬某人，非常崇敬某人 (3) 功勋，功绩： l’onore della vittoria è tuo. 胜利归功于你。 (4) 表示敬意；礼仪： ricevere qlcu. con tutti gli onori 盛情款待某人 onori funebri 葬礼，葬仪 onori militari 军礼 (5) [宗] 祭祀，祭礼，祭仪： innalzare all’onore degli altari 列为圣品，列为圣人，封圣 (6) 荣耀，荣幸： avere l’onore di conoscere qlcu. 有幸认识某人 Ho l’onore di comunicarle che... 我荣幸地通知您… (7) 贞操，贞节： attentare all’onore di una fanciulla 破坏一个少女的贞操 (8) [复] 高官显爵 ，显要地位；勋章，奖章 (9) (纸牌中的) 大牌，点数高的牌 ★ 常用短语： a onor del vero 老实说，说真的，说实在的 campo d’onore 战场，沙场 dare la parola d’onore 以名誉做担保 debito d’onore 法律上不承认为借款，赌债 fare onore (a qlcu.) (1) 为某人争光 (2) 是某人特点： La sua franchezza gli fa onore. 他的直率是他的优点。 fare onore al pranzo (alla festa) 津津有味地吃一顿饭 (高高兴兴地参加一次聚会) far onore al proprio nome 不负其盛名，名不虚传 far onore a una cambiale (tratta) 及时支付期票 farsi onore 争光，争得荣誉： Si è fatto onore in una gara. 他在一次比赛中争得荣誉。 giurare sul proprio onore 以自己的名誉起誓 guardia (scorta) d’onore 侍卫队 in onore di 为向…表示敬意；为庆祝…，为纪念…： offrire un banchetto in onore di una delegazione 设宴招待一个代表团 cerimonia in onore dei caduti 纪念阵亡将士的仪式 onor del mento [谑] 胡须 onore delle armi (经过英勇抵抗) 可携带武器、军旗等的投降条件 Parola d’onore! 君子之言！以名誉担保！ Partita d’onore 决斗 piazza d’onore [体] 第二名 picchetto d’onore 仪仗队 posto d’onore a tavola (宴会上) 上座，贵宾席 punto d’onore 自尊心，面子，荣誉感 questioni d’onore 有关声誉的问题，有关面子的问题 tenere alto l’onore della famiglia (della patria) 为家庭 (祖国) 争光 tribuna d’onore 主席台，观礼台，贵宾席 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。