| 单词 | pane |
| 释义 | pane [I.] s.m. (1) 面包： pane duro (secco) 硬 (干) 面包 pane fresco 新鲜面包 pane raffermo 陈面包 pane stantio 硬而发霉的面包 pane nero (bianco) 黑 (白) 面包 pane integrale 麸皮面包 pane di segala 黑麦面包 pane azzimo 未经发酵的面包，无酵面包 crosta (corteccia) di pane 面包皮 mollica del pane 面包心 un pezzo di pane 一块面包 affettare (tagliare) il pane 把面包切成片 (切面包) (2) 面制糕点，面饼： pan di Spagna 松糕 (3) 食粮，饭食；生计： pane quotidiano 每日的饭食 assicurarsi il pane per la vecchiaia 确保自己年迈时的生计 (4) [转] (精神) 食粮： il pane della scienza 科学食粮 (5) 面包状物，块状物： un pane di burro 一块黄油 un pane di piombo 一块铅 ★ 常用短语： albero del pane [植] 面包果 (Artocarpus incisa) buono come il pane 心地善良的 callello a pan di zucchero 圆锥状帽 dire pane al pane e vino al vino 有啥说啥，直言不讳 essere come pane e cacao 亲密无间，亲如手足 levarsi (toglierso) il pane di bocca per qlcu. 节衣缩食帮助某人 mettere a pane e acqua 罚吃面包和清水 misurare il pane 限制饭量 Non è pane per i tuoi (suoi …) denti. 这事非你 (他…) 能力所及。 Non si vive di solo pane. 人活着不能光吃饭。 (指还需要一定的精神生活) pane a cassetta 不带皮的盒形面包 pane degli angeli (1) [宗] 圣餐；圣餐中用的面包 (2) [诗] 精神食粮 perdere il pane 失去工作，丢掉饭碗 per un pezzo (tozzo) di pane 以极低的价格，非常便宜地： Ha comperato una vecchia bicicletta per un pezzo di pane. 他以很便宜的价钱买了一辆旧自行车。 rendare pan per focaccia 一报还一报，以恶报恶，以怨报怨 Se non è zuppa è pan bagnato. 半斤八两。 trovar pane per i propri denti 碰到难办的事 [II.] s.m. [机] 螺纹 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。