| 单词 | stringere |
| 释义 | stringere [strìngere] v.tr. [pres. io stringo, tu stringi, ecc.; pass. rem. io strinsi, tu stringesti, ecc.; p.p. strétto] (1) 紧握,紧抱： stringere le labbra紧闭嘴唇 stringere le tenaglie 捏紧钳子 Mi strinse cordialmente la mano.他热情地握我的手。 Mi strinse fra le braccia.他紧紧地抱住我。 stringere la spada握紧剑 (2) 使靠紧,紧靠： stringere qlcu. al muro把某人逼到墙边 (3) 裹紧,缩紧, 抽紧, 系紧： Queste scarpe stringono i piedi.这双鞋挤脚。 stringere una balla con la corda用绳子把包裹捆紧 (4) 订立; 建立： stringere un accordo订立一个协定 stringere un’amicizia 建立友谊 (5) 使缩小,使缩短： stringere un abito将衣服改瘦 (6) 综合, 概括： stringere un discorso概括一个讲话 (7) [罕] 逼迫,紧迫 ★ 常用短语： Il tempo stringe.时间紧迫。时间很紧。 stringere d’assedio una città包围一个城市 stringere i denti咬紧牙关 stringere i freni 严加约束, 加强纪律 stringere Il cuore心碎,心里痛苦： La notizia mi ha stretto il cuore.这条消息使我心都碎了。 stringere i tempi缩短时间, 加快工作 Stringi!别罗唆, 快讲主要的! stringi, stringi 简而言之，总之 ★ 常用短语： Chi troppo vuole, nulla stringe. [谚] 贪多必失。 stringersi v.rifl. (1) 挤，靠紧： Ci stringeremo un po’ per farti posto.我们挤挤给你让个位置。 stringere in una vettura挤在车厢里 (2) 紧靠,紧贴： stringere al muro紧靠着墙 Il bimbo si strinse alla mamma. 孩子紧紧地靠着母亲。 (3) 收缩, 缩身： stringere nelle spalle耸肩 ★ 常用短语： stringere addosso al nemico 冲向敌人 stringere intorno a qlcu.紧紧地围着某人; [转] 支持某人, 声援某人 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。