| 单词 | stretto |
| 释义 | stretto [strétto] [I.] agg. [p.p, di strìngere] (1) 狭窄的, 狭小的： una stanza (strada) stretta 狭窄的房间 (道路) scarpe strette 瘦鞋 abito stretto 声衣服 (2) 握紧的, 收紧的,束紧的： nodo stretto 紧扣儿 tenere i pugni stretti紧握举头 tenere qlcu. stretto a sé紧抱某人 (3) [转] 严格的, 严厉的; 精确的： disciplina stretta 严格的纪律 lutto stretto 守重孝 attenersi allo stretto significato di una parola按照一个字的准确意思 (4) 亲近的,亲密的： amici stretti 密友，至交 parenti stretti 近亲 (5) 靠近的, 贴近的, 挤紧的： tenersi stretto al muro紧贴墙 Sene stavano stretti stretti.一个靠一个地挤在一起。 (6) 被迫的;紧迫的, 迫切的:essere stretto dalla necessità需要所迫 essere nella stretta necessità迫切需要 (7) 地道的： parlare un siciliano stretto 说地道的西西里方言 (8) [语] 闭口的： vocale stretta闭口元音 ★ 常用短语： a bocca stretta 不愿意地： Lo ha ammesso a bocca stretta.他勉强接受了. a denti stretti不情愿地; 生气地; 艰难地： ridere a denti stretti强笑, 强做笑容 resistere a denti stretti咬牙忍受 avere il cuore stretto 揪心, 难受 in senso stretto 从狭义上讲： interpretare una parola in senso stretto 从狭义上来解释某个字 prendere una curva stretta 拐小弯, 拐急弯 tenere stretti i cordoni della borsa 吝啬, 是守财奴 vincere (prevalere) di stretta misura 勉强取胜 strettaménte avv. (1) 紧紧地： legato stretto 紧紧地连在一起的 (2) 严格地, 严厉地:Si attiene stretto alle regole. 严格遵守规则。 Ho portato con me solo quanto è stretto necessario.我只带了迫切需要的东西。 [II.] avv. (1) 紧紧地： abbracciare qlcu.紧紧地拥抱某人 (2) 严格地, 严厉地 [III.] s.m. (1) [地] 海峡： lo stretto di Gibilterra直布罗陀海峡 (2) [音] 密接和应 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。