| 单词 | ma |
| 释义 | ma [I.] cong. (1) 但是，可是，然而： Torna pure a casa,ma non dimenticare di telefonare al medico.你可以回家，但是别忘记给医生打电话。 E’un libro difficile,ma interessante.这本书挺难，可是很有趣。 Non volevo criticare te,ma lui.我想要批评的不是你，而是他。 Dammene,ma solo un poco.请给我吧，可是只要一点点。 (2) (加强语气) 而是： Non è bello,ma bellissimo.不仅是美，而是美极了。 Non buono,ma eccellente. 不但是好，而是好极了。 Cattivo,ma proprio cattivo.坏，实在是坏。 (3) [和另一个连接词并用，表示加强语气] ： Non volevo dirglielo,ma (però) m’ è sfuggito.我不想告诉他这件事，可是说漏了嘴。 ma tuttavia 可是，然而 (4) [用于句首表示承上启下] ： Ma parliamo d’altro!让我们谈别的吧！Ma tornando a quanto vi dicevo …还是回到刚才我跟你们说的… (5) [口] [在惊叹句或疑问句中，加强惊叹、疑问语气] ： Ma come?到底是怎么一码事？ Ma se lo sanno tutti!可大家都知道啦！Ma si!可不是！当然是！ Ma no!不行！Ma che cosa vudi?你到底要干什么？ Ma va!去你的！ (6) (作讽刺语气用) ： Ma bene!这可倒不错啊！ (7) (表示不耐烦、责备语气) ： Ma parla,dunque!你倒是说呀！ Ma insomma!究竟是怎么回事！Ma via!走开！ [II.] s.m. [invar.] 但，但是： A forza di ma e di se,non risolve mai niente.老是“但是”、“如果”，这样他什么也解决不了。 Sbrigati,senza tanti ma e se.你快点吧，别老是什么“但是”、“如果”的啦。 Non ci sono ma che tengano! (Non c’ è ma che tenga!) 别老说什么“但是”、“但是”了。 [III.] (或mah) inter. 谁知道，天晓得 (在答句中，表示疑问、不肯定等) ： “E’ uscito?”“Ma!”“他出去了吗？”“谁知道！” “Che ne pensi?”“Ma!”“你认为怎样？”“说不上来！” |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。