| 单词 | linea |
| 释义 | linea [lìnea] s.f. (1) 线, 线条： linea grossa (sottile) 粗 (细) 线 linea rossa (gialla) 红 (黄) 线条 tracciare una linea 划一条线 (2) (政治) 路线： una linea politica corretta (errata) 正确 (错误) 的政治路线 (3) 界线： linea di confine边界线 linea di demarcazione分界线 (4) 轮廓, 外形： linea di un edificio一座建筑物的轮廓 di un’automobile 一辆汽车的型线 la linea severa di un volto硬朗的面部线条 (5) (衣服的) 裁剪,式样： giaccadi linea sportiva运动式上衣 cappotto di linea perfetta裁剪合适的大衣 (6) 线路; 管路： linea elettrica供电线路 linea telefonica电话线路 le linee dell’alta tensione 高压线路 linea telegrafica电报线路 E’ caduta la linea. 电话断了。 Milano è in linea. 米兰接通了。 E’ in linea ： può parlare! 线路通了,可以通话了！ (7) 交通线; 航线；铁路线： linea ferroviaria铁路线 aprire una nuova linea aerea开辟一条新的航空线 (8) 排, 行 列： una linea di sedie 一排椅子 mettersi in linea 列队 (9) 家系, 血统： relazione in linea retta 直系亲属关系 relazione in linea collaterale 旁系亲属关系 relazione in linea materna母系亲属关系 (10) [数] 线： linea retta直线 linea curva曲线 linea spezzata 折线 linee parallele 平行线 linea obliqua 斜线 linee divergenti发散线 linea (11) [军] 战线; 前线; 防线： linea di battaglia战线 linea difensiva 防御线 linea Maginot 马其诺防线 andare in prima linea 走向第一线 combattere per linee interne 内线作战 combattere per linee esterne 外线作战 (12) [天] [地] 线： linea equinoziale (degli equinozi) 天球赤道, 昼夜平分线 linea equatoriale赤道线 linea cotidale等潮 (时) 线, 同潮线 (13) [电] 线： linea di forza elettrica电力线 linea di forza elettrostatica静电力线 (14) [体] 线, 边线, 界线： linea di partenza起跑线 linea d’arrivo 终点线 linea laterale 边线 linea mediana中线 linea di fondo底线 (15) [音] 乐谱线 (16) [印] 行： quarta linea di pagina 4第四页第四行 同一商标的同类产品： una linea di articoli cosmetici一系列同一商标的化妆品 ★ 常用短语： a grandi linee大体上, 概括地： descrivere a grandi linee la Seconda guerra mondiale 概括地描写第二次世界大战 di linea 走固定路线的： aereo di linea 班机 distanza in linea d’aria (两地之间的) 直线距离 essere in linea con... 与...相一致,与...相协调： essere in linea coi tempi与时代精神相一致 essere in prima linea [转] 居于首位 fanteria di linea [军] 正规步兵,战斗步兵 linea d’acqua [船] 水线 linea del cambiamento di data日界线 linea del discorso讲话的逻辑 linea della mano手纹, 掌纹 linea di condotta行动的准则 linea di corrente [军] 弹道 linea di febbre (发烧的) 热度, 烧度： avere qualche linea di febbre 有点发烧 linea di fila (船只、舰队) 列队行进 linea di galleggiamento [船] 吃水线 mantenere (conservare) la linea 持苗条的体形 passare in seconda linea 退居第二线, 退居第二位 perdere la linea 失去苗条的体形,发胖 vittoria su tutta la linea 全线胜利,全面胜利 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。