| 单词 | senso |
| 释义 | senso s.m. (1) 感官；官能： organi di senso 感觉器官 (2) [复] 肉欲 (3) 感觉，知觉： provare un senso di stanchezza 感觉累 un senso di pesantezza allo stomaco 胃里有滞重感觉 perdere i sensi 失去知觉 riacquistare i sensi恢复知觉 (4) sentire un senso di gratitudine 怀有一种感激的心情 provare un senso di vergogna 感到羞耻 un senso di tristezza 悲伤的感情 (5) 观念，意识；辨别力： senso del dovere 责任感 senso dell’umorismo 幽默感 senso morale 道德观念 avere il senso dell’orientamento 有辨别方向的能力 mancare di senso critico缺乏自知之明 (6) 意义，意思，含义： senso proprio 本意 senso figurato 转意 il senso d’una parola (d’una frase) 一词 (一句) 的意思 nel vero senso della parola 按照这个词的真正含义 Non ho afferrato bene il senso di ciò che ha detto.我没有很好抓住他说的意思。 interpretare in altro senso 用不同意思去解释 tradurre a senso 意译 (7) 方式；方法： Mi ha parlato in questo senso.他是这样对我说的。 rispondere in senso affermativo (negativo) 肯定地 (否定地) 回答 Si può fare in un senso e nell’altro.可以这样做也可以那样做。 (8) 方向： Andavamo tutti e due nello stesso senso.我们俩走同一方向。 in senso opposto在相反的方向 ★ 常用短语： ai sensi di 根据： ai sensi dell’art. 18 根据第十八条 buon senso 明智，通情达理，有见识： un uomo di buon senso 通情达理的人 Con i sensi (Gradisca i sensi) della mia stima (devozione，ecc.) 顺致崇高敬意。 doppio senso 双重意思，双关语 far senso 使讨厌： La vista del sangue si fa senso.他一见血就感到厌恶。 in tutti i sensi 从各方面来看 in un certo senso 在某种意义上来说： In un certo senso，è meglio che la cosa sia andata così.从某种意义上来说，事情最好就这样进行下去。 non avere senso没有意思： Quello che dici non ha senso. 你说的话没有意思。 Non ha senso che te la prenda per così poco.你为这样的小事而发火是没有意思的。 senso comune 常识 senso di colpa 内疚，良心责备 senso orario (antiorario) 顺 (逆) 时针方向 senso pratico 处事能力 senso unico (街道的) 单行线 senso vietato 禁止通行 (的道路) senza senso (vuoto di senso，privo di senso) 没有意思的； [转] 荒诞的，不合逻辑的 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。