| 单词 | carico |
| 释义 | carico [càrico] [I.] agg. [pl.m. -chi] (1) 装着…的；装满的，满载的： autocarro carico di mattoni 装满砖的卡车 uno scaffale carico di libri 放满书的书架 Sei troppo carico, dammi una valigia.你拿的东西太多了，给我一个手提箱。 (2) [转] 多…的，富有…的： carico d’anni 年迈的 carico di gloria 盛名的 (3) [转] 负担过重的： carico di debiti 负债累累的 (4) (色彩的) 浓重的： rosso carico深红色 (5) (溶液) 浓的： caffe carico 浓咖啡 (6) (蓄电池等) 充好电的 ； (钟表等) 上了发条的 (7) 上好子弹的；装好的： Il cannone è carico 大炮装上了炮弹。 Attento： il fucile è carico! 注意，枪上了子弹！ pipa carica 装了烟丝的烟斗 macchina fotografica carica 上了胶卷的照像机 [II.] s.m. [pl. -chi] (1) 装，装载： fare il carico delle merci装货 nave da carico 货船 bestia da carico 驮畜 (2) 装 (驮) 的东西；货物： un carico di frutta 装载的一批水果 portare un carico sulle spalle 肩上扛着东西 polizza di carico 提货单 (3) [转] 负担，责任： carico fiscale (tributario) 税务负担 carico di lavoro工作量 assumersi (sostenere) il carico della famiglia 承担养家之责 (4) [技] 负荷，负载，载重 ★ 常用短语： a carico di qlcu.由某人负担，由某人付 (费) ： spese di trasporto a carico del committente 由订货人负担的运费 avere qlcu. a carico抚养某人 farsi carico di qlco.对某事负责 testimoni (prove) a carico 不利于被告的人证 (物证) un carico di legnate (bastonate) 一阵棍打 vivere (essere) a carico di qlcu. 靠某人抚养 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。