| 单词 | fatto |
| 释义 | fatto [I.] agg. [p.p. di fare] (1) 做完的，完成的： un lavoro già fatto 已完成的工作 (2) 做成的，制成的： fatto a mano手工做的 fatto a macchina机制的 fatto in casa家做的 (3) 现成的： abito fatto 成衣 frase fatta成语，套语 (4) 熟的，成熟的： frutta fatta成熟的水果 uomo fatto 成年人 (5) 适合的： Non è fatto per studiare.他不适合学习。 Questo sport non è fatto per me.这项体育运动对我不合适。 (6) 体态匀称的，长得好看的： una ragazza ben fatta体态匀称的女孩 ★ 常用短语： a conti fatti结帐以后； [转] 考虑之后： A conti fatti, il bilancio è risultato positivo. 结帐后预算有盈余。 A conti fatti, è meglio partire.经过考虑还是走好。 arrivare a cose fatte 事已定局，木已成舟 come Dio l’ha fatto 赤裸的，裸体的 detto fatto 说到做到 E’ fatto così.他就是这个脾气。 E’ subito (presto) fatto. 马上就好。 giorno fatto 大白天 Ormai è o to 事已如此! 已成定局! venire fatto di突然发生, 偶然发生： Se ti vien fatto di incontrarlo, digli di venire da me.如果你碰到他的话，叫他到我这里来。 [II.] s.m. (1) 亊情, 亊件： un fatto strano 一件怪亊 fatto di cronaca地方新闻，新闻事件 (如偷盗、凶杀等) Dimmi come si sono svolti i fatti. 告诉我是怎么回事。 (2) 故亊 (小说、电影等的) 情节： Il fatto si svolge alla fine del secolo scorso.故事发生在上世纪末。 (3) 事，事务： Bada ai fatti tuoi!管你自己的事吧！ (4) 行动, 行为： fatti concreti实际 行动 passare dalle parole ai fatti 从口头转到行动上 venire ai fatti进入具体问 (5) 事实，实情，真相： Il fatto che si sia salvato mi rallegra molto.我很高兴他得救 了。 ★ 常用短语： cogliere qlcu. sul fatto 当场捉住某人 di fatto 亊实上，实际上： Il padrone di fatto è lui. 实际上，是他说了算。 dire a qlcu. il fatto suo对某人不客气，责备某人 essere sicuro del fatto proprio做自己的亊心里有底 fatto compiuto 既成事实 fatto d’armi军事冲突，武装冲突 fatto di sangue 流血事件 (如杀伤人命等) Il fatto sta (il fatto è) che... 事实是…： Il fatto sta che sono molto stanco. 亊实是我很累。 in fatto di就…而论, 关于： In fatto di malattie, un po’ me ne intendo.对于疾病方面，我略微懂得一点。 in linea di fatto 从事实角度看，具体地说 mettere qlcu. di fronte al fatto compiuto要某人承认既成事实 passare a vie di fatto 动起手来，动起武来 sapere il fatto proprio精通自己的业务： Quel medico sa il fatto suo. 这位医生医术高明。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。