| 单词 | strappamento |
| 释义 | strappamento [strappaménto] s.m. 撕, 扯; 夺走; 撕碎, 破裂 ★ 常用短语： lesioni da strappamento [医] 组织扭伤strappare v.tr. (1) 撕去, 扯去, 除去： strappamento una pagina dal quaderno 从本子上撕去一页 strappamento un ramo dall’albero从树上折下一个树枝 strappamento le erbacce dal terreno除去地上的杂草 (2) [转] 夺走,夺去： strappamento qlco. di mano a qlcu.从某人手中夺去某物 strappamento un figlio alla madre从母亲那里夺走她的儿子 (3) [转] 强求, 硬要, 迫使： strappamento una promessa a qlcu.硬要某人许诺 (4) 撕碎, 撕破; [转] 使心碎： strappamento una lettera撕掉一封信 Mi sono strappato il vestito.我的衣服撕破了。 Ilvento ha strappato le funi di ormeggio.大风刮断了系船索。 ★ 常用短语： strappamento gli applausi博得观众热烈掌声 strappamento il cuore使心碎 strappamento le lacrime使人深受感动,使人激动得流下眼泪 strapparsi i capelli撕扯自己的头发 (表示愤怒、焦急、悲伤等) ★ 常用短语： Tira tira, la corda si strappa. [谚] 绳子总拉也会断的。 (任何耐心也有个限度) strapparsi v.rifl. (1) 勉强使自己离开, 忍痛舍去： Non riusciva a strappamento dalla famiglia. 他舍不得离开家庭。 (2) 被撕破, 被撕裂, 被撕碎： La camicia si è strappata sotto l’ascella.衬衣腋下撕破了 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。