| 单词 | strada |
| 释义 | strada s.f. (1) 路, 道路, 公路; 街道： strada maestra大路, 主要公路 strada a senso unico单行线 strada militare军用公路 strada asfaltata柏油路 strada ferrata铁路 strada statale国家公路,主要公路 strada carrozzabile (rotabile) 可行车的道路 strada battuta 繁华的街道 il fondo (il ciglio) della strada 路 (边) 基 manutenzione della strada 道路保养 aprire (tracciare) una strada 开路 selciare (lastricare) una strada 铺设石板路 Le finestre danno sulla …窗户朝向街道。 strada panoramica 游览公路 Dove conduce questa 这条道通哪儿？ (2) 路线, 路程： insegnare (mostrare) a qlcu. la strada 向某人指路 essere a metà strada 在半路上 Ci sono due ore di strada 有两小时的路程。 divorare la strada 迅速赶路 sbagliare (smarrire) la strada 走错路 (迷路) Facciamo un tratto di strada insieme.我们一起走一段路。 (3) 通道,过道： farsi (aprirsi) una strada nella boscaglia在树林中开一条通道 farsi strada tra la folla在人群中挤出一条道 fare strada a qlcu.为某人开道 (4) 沟，槽： L’acqua si scava la strada nel terreno.水在地上流出水沟。 (5) (天体运行,) 轨道 (6) 方式, 方法, 途径： Non mi pare questa la strada migliore per raggiungere il nostro scopo.我不认为这是达到我们目的的最好方法。 Non c’è altra strada.没有其他办法。 ★ 常用短语： andare per la propria strada 独自行动,一意孤行 andare fuori strada 超出路界; [转] 越轨, 犯错误 aprire la strada a qlco.为某事扫清道路, 为某事创造条件 cercare la proria strada 寻找适合自己的生活道路 codice della strada 交通规则 corse ciclistiche su strada 公路自行车赛 darsi alla strada 拦路抢劫 di (da) strada 庸俗的,俗气的： parole da strada 庸俗的话 ragazzo di strada 顽童 donna di strada 妓女 essere fuori strada 越轨, 犯错误 essere in mezzo alla strada 半路抛锚; 没有给养 essere sulla buona strada 在正道上, 品行端正 fare (molta, poca) strada 有 (很大,很小) 作为:Ne ha fatta della strada da allora!从那时起, 他有所作为了。 farsi strada (1) 产生, 显出 (2) 获得成就,发迹： Quel giovane si farà strada.那个青年会发迹的。 mettere fuori strada.使入歧途,使犯错误 mettere qlcu. in mezzo alla strada 使某人贫困 mettersi in strada 上路,开始旅行 percorrere la strada della virtù (del vizio) 一生做善 (坏) 事 prendere (raccogliere) qlcu. dalla strada 从邪路上挽救某人 scegliere la strada giusta选择正确的生涯 strada facendo在路上, 走路的时候 tagliare la strada a qlcu.阻挡某人; [转] 阻止某人实现某事 trovare la strada fatta找到现成的路, 没有遇到困难 uomo della strada 普通人,一般人 ★ 常用短语： Tutte le strade portano a Roma. [谚] 条条大道通罗马。 (殊途同归) |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。