| 单词 | capo |
| 释义 | capo [I.] s.m. (1) 头，头部： avere il capo ricciuto 有一头卷发 (2) 头脑，才智 (3) 首脑，首长，首领： capo dello stato 国家元首 capo del governo 政府首脑，总理，首相 capo redattore (redatore capo) 总编辑 comandante in capo 统帅 capo di stato maggiore 参谋长 (4) 上部，末端： in capo alla scala楼梯顶端 sedere a capo del letto 坐在床头 in capo a una settimana 一个星期以后 in capo a un mese 一个月以后 (5) 圆头，顶端粗大部分： il capo di uno spillo 大头针针头 capo di cipolla 葱头 capo di aglio 蒜头 (6) 人数； (牲畜的) 头数；件数；项： capi di bestiame 牲畜的头数 uccidere due capi di selvaggina 杀死两头野兽 capi di vestiario 衣服的件数 (7) [地] 海角，岬： il capo di Buona Speranza 好望角 ★ 常用短语： abbassare (chinare) il capo 低头； [转] 听从，服从 a capo fitto 头冲下 a capo scoperto 不带帽子 alzare (rizzare) il capo [转] 趾高气扬，扬眉吐气；造反 andare a capo (accapo) (印刷和书写时) 另起一行 andare (stare, abitare) in capo al mondo 到 (在，住在) 天涯海角 avere mal di capo 头痛 battere il capo (dare di capo nel muro) [转] 失望；试图做一种无希望的事 cadere (capitare) fra capo e collo 突然发生： Gli è capitata fra capo e collo una tremenda disgrazia.他突然发生一件极大的不幸。 capi d’accusa 起诉的要点 (要项) da capo 从头开始 da capo a fondo 完全，彻底 da un capo all’altro 从这头到那头 doppiare un capo 绕过海角 essere a capo di un partito 领导一个党 essere bagnato da capo a piedi 全身湿透 essere da capo 再从头开始，返工 far capo a qlco.通向 far capo a qlcu.求助于： Se hai delle difficlotà, a Roma puoi far capo a mio fratello.假如你在罗马有困难的话，可以去找我弟弟。 giurare sul capo di qlcu.以某人的生命担保 grattarsi il capo 搔头皮 (表示不知所措) in capo alla pagina 在 (书页等的) 天头 lana a due capi 双股线的毛线 mettersi in capo qlco.坚信某事 non avere ne capo ne coda 没头没尾，毫无头绪 non saper dove battere il capo 不知如何是好 passare per il capo 突然想到；心血来潮 per sommi capi 简单扼要地 prendere una lavata di capo严厉责备 rompersi il capo [转] 绞尽脑汁，搜索枯肠 scoprirsi il capo 脱帽 (致敬) venire a capo di qlco.解决某事；理出头绪 ★ 常用短语： Cosa fatta capo ha. [谚] 事已定局，无可挽回 [II.] [capo-] [构词成分] (1) 表示“首领”，“首长”等： capoclasse, capostazione (2) 表示“优秀”，“杰出”等： capolavoro (3) 表示“开始”，“开头”： capostipite |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。