| 单词 | aprire |
| 释义 | aprire v.tr. [pass. rem. io aprìi, (或apèrsi), tu apristi, ecc.; p.p. aperto] (1) (打) 开，张开，展开： aprire la finestra 开窗 Aprite il libro a pagina 5. 把书翻到第五页。 aprire una finestra in un muro 在墙上开个窗 (2) 开放；开始；开立；开设： aprire una biblioteca 开放图书馆 aprire le trattative 开始谈判 aprire una discussione 开始讨论 aprire un’inchiesta 开始调查 aprire un conto [商] 开立账户 aprire un’ambasciata 设立大使馆 (3) 开发；开垦；开辟： aprire una nuova miniera 开发一个新矿山 aprire un pozzo 打井 La linea ferroviaria è stata aperta al traffico il 1 luglio. 这条铁路七月一日已经通车。 (4) 表明；揭开： aprire il proprio animo (cuore) con qlcu. 与某人交心，与某人倾谈 (5) (政治上的) 转向： aprire a sinistra 向左转 (6) 点 (灯) ；开 (收音机等) ： aprire un rubinetto 打开水龙头 (7) [assol.] 开始办公，开始营业： La farmacia apre alle nove. 药房九点开门。 (8) [assol.] (牌戏中) 开始叫牌，开始出牌 ★ 常用短语： aprire bocca 张口说话 aprire gli occhi 醒来，睁开眼睛；保持警惕 aprire gli occhi alla luce 出生 aprire il corteo (la sfilata) 走在队伍的前面： Aprivano il corteo i rappresentanti degli operai. 工人代表走在队伍的前面。 aprire il fuoco 开火，开枪射击 aprire le braccia a qlcu. 热烈欢迎某人 aprire le danze (舞会时) 第一个开始跳舞 aprire le orecchie 注意听 aprirsi la strada (un passeggio, un varco) 开条路，开道 non aprire bocca 不张口，不作声 aprirsi v.rifl (1) 开向： La porta si apre verso l’interno. 门朝里开。 La finestra si apre sul giardino. 窗子朝花园开。 (2) 开花： Taluni fiori si aprono la mattina e si chiudono la sera. 有些花早晨开花，晚上闭合。 (3) 开始： La serata si apre con un corno. 晚会以合唱开始。 Le scuole si aprono lunedi. 学校星期一开学。 (4) (天气) 放晴，开始晴朗 (5) [转] 推心置腹： aprirsi con un amico 与朋友推心置腹 (6) 张开： Sul fianco della montagna si apriva una grotta. 山腰上有一个洞。 (7) 更开阔： La valle continuava ad aprire. 山谷越来越开阔。 ★ 常用短语： Apriti cielo! (表示惊讶、愤怒) 天哪！ |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。