| 单词 | secondo |
| 释义 | secondo [secóndo] [I.] agg. num. ord. (1) 第二： secondo piano, quinquennale 第二个五年计划 seconda fila di poltrone (戏院) 正厅前座第二排 essere al secondo posto in una gara 比赛中名列第二 frequentare la seconda classe上二年级 abitare al secondo piano住在三层 secondo capitolo 第二章 viaggiare in seconda classe 坐二等舱 (或车) 旅行 aspettare un secondo figlio 要生第二个孩子 (2) 另外一个, 又一个： Non c’è una seconda possibilità.没有另外的可能。 Per noi è stata come una seconda madre.她好像是我们的又一个母亲。 (3) 二等的, 次要的： secondo premio 二等奖 una figura di secondo piano 次要的人物 non essere (non sentirsi) secondo a nessuno 不比任何人差 passare in seconda linea退居次要地位, 退居二线 notizie di seconda mano 第二手消息 roba di seconda scelta次等品 (4) [文] 有利的, 顺利的： navigare col vento secondo 一帆风顺 ★ 常用短语： avere un secondo fine有不可告人的目的 figlio di secondo letto 第二次结婚生的孩子 innalzare alla seconda potenza [数] 将一个数平分 minuta secondo (或 secondo) 秒 oggetti di seconda mano 用过的东西, 旧货 passare a seconde nozze 重新再结婚 seconda colazione 午餐 secondo ufficiale [海] 二副 [II.] s.m. (1) 秒： un primo e due secondi 二分零两秒 Aspetta un secondo.请稍等一会儿。 (2) 第二名, 第二位： Nella fotografia tu sei il secondo da destra.照片上右起第二位是你。 (3) 第二道菜： Come secondo, che cosa desidera? 您第二道菜吃什么？ (4) (决斗中的) 证人; (拳击运动中的) 副手, 助手： Fuori i secondi!副手出场！ (5) [海] 二副 [II.] prep. (1) 沿着, 顺着： andare secondo la corrente 顺流而下 navigare secondo il vento顺风航行 (2) 按照, 依照,根据： agire secondo la legge 按法律行事 vivere secondo natura 靠天吃饭 comportarsi secondo le regole 照章办事 regolarsi secondo il caso按照情况行事, 随机应变 secondo me (secondo la mia opinione) 据我看来 Secondo lui, abbiamo sbagliato, 据他看, 我们错了。 Secondo alcuni, la situazione non è così grave.一些人认为, 形势不是这样严重。 Secondo il portavoce del ministro, la riunione è ancora in corso. 据部长发言人说, 会议仍在进行。 (3) 就…而言, 依…情况,与…相比： premiare secondo il merito 论功行赏 da ciascuno secondo le sue capacità, a ciascuno secondo il suo lavoro 各尽所能,按劳分配 (4) 取决于:l’ora in cui arriverà取决于他到达的时间 secondo dove取决于什么地方 secondo quando取决于什么时候 "Verrai stasera?" "Secondo come mi sentirò." “你今天晚上来吗？ ” “这要看我的身体怎么样。” [assol.] "Che cosa pensi di fare?" "Secondo…” “你想做什么？” “看情况…” [III.] cong.根据, 按照： Parla secondo gli viene in mente. 他想什么就说什么。 Secondo (quanto) si dice, sarà un’annata fredda. 照大家所说, 今年的天气要冷。 ★ 常用短语： secondo (che) 按照, 根据; 随着…的不同： Possiamo decidere programmi diversi, secondo (che) si voglia andare in macchina o in treno.要看他们是愿意坐汽车还是想意坐火车, 才能确定日程。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。