| 单词 | cosa |
| 释义 | cosa [I.] [còsa] s.f. (1) 物, 事物, 东西： cosa utile有用之物 le cose concrete 具体事物 le cose animate有生命的东西 la miglior cosa 最好的东西 (2) 事, 事情; 事务: Abbiamo molte cose da fare.我们有许多事情要做。 Vieni qua, ho una cosa da dirti.你过来, 我有件事要告诉你。 prestare attenzione alle cose di maggiore importanza 注意大事 le cose di casa 家务事 Lui sa molte cose.他知道很多事。 Hai messo a posto le tue cose?你把事情处理好了吗？ (3) [复] 所有物, 财产： avere cura delle proprie cose爱惜自己的东西 (4) 情况, 形势; 事件： Come vanno le cose nella vostra scuola? 你们学校情况如何? E’ accaduta una cosa straordinaria.发生了一件奇特的事情。 E’ una cosa seria.事情严重。 (5) 作品;文物 (6) 行为, 举止： Non è una bella cosa.此举不好。 (7) 原因,理由; 目的： Si arrabbia per cose da nulla.他为了些小事生气。 Spero che ciò serva a qualche cosa 我希望这有点用处。 (8) [在疑问句或感叹句中,可与che连用, 表示强调语气; 但口语中常省略che] : Che cosa state facendo (Cosa state facendo) ?你们在干什么？ Che cosa mi dici (Cosa mi dici) !你对我讲些什么呀？ Dimmi (che) cosa ti occorre! 告诉我你需要什么！ (9) [与某些形容词连用] :poca cosa 少 una cosa nuova新鲜事, 新闻 la stessa cosa 一回事, 照旧,一样 ★ 常用短语： Buone cose! (Tante belle cose！) 祝好！致以良好祝愿！ cosa in sé [哲] 自在之物, 物自体 cosa pubblica 共和国; 国家 Cose dell’altro mondo! (Cose da pazzi!) 真是奇怪的事!真是令人难以置信的事！ cose grosse大事 dire una cosa per l’altra弄错, 搞错 E’ tutt’altra cosa. 这完全是另外一码事。E’ una cosa da nulla.这是件鸡毛蒜皮的小事。 fare le cose in famiglia简单从事, 免去客套 fare le cose in grande讲排场, 摆阔气，铺张 per la qual cosa 因此 per prima cosa 首先 Sono cose che capitano!这是常有的事！ sopra ogni cosa 尤其，特别 ★ 常用短语： Cosa fatta capo ha. [谚] 事已定局, 无可挽回。 Da cosa nasce cosa [谚] 一件事引出另一件事。 (指事情有了开头就必然会发展下去) [II.] [cosà] avv. [只用于短语] così e cosa [口] 如此这般 così cosa 马马虎虎, 不好不坏 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。