| 单词 | noi |
| 释义 | noi [nói] pron. pers. (1) [用作主语,与 stesso, medesimo, anche, nemmeno, proprio, appunto等连用时, 表示加强语气] 我们： Noi siamo al servizio del popolo.我们是为人民服务的。 Tu puoi permetterlo, noi no.你可以允许做这件事, 我们不行。 Dobbiamo andarci noi ？我们应该去吗？ Siamo stati noi a volerlo.是我们要这样做的。 ‘‘Chi è?” "Siamo noi.” “谁?” “是我们。” Noi stessi ci troviamo in difficoltà.我们自己也遇到了困难。 Anche noi preferiamo rimandare a domani.我们也宁愿推到明天。 (2) [用作直接宾语, 表示加强语气] :Ha chiamato proprio noi 他叫的正是我们。 (3) [用作状语] : Vieni con noi 你跟我们一起去吧。 L’ha fatto per noi 他是为了我们才做这件事的。 Sono in collera con noi 他们跟我们发火。 Contate su di noi 包在我们身上啦。 (4) [用在感叹句中] : Felici noi !我们多幸福啊! (5) [用在come, quanto之后, 表示比较] :Voi siete in difficoltà quanto noi 你们同我们一样, 也处在困难之中。 (6) [作为 essere, parere, sembrare的谓语] :Non sembriamo più noi. 我们简直不像我们自己了。 (7) [与altri, altre连用, 表示加强语气, 有时写作noialtri, noialtre] : Decidete voi, noi altri preferiremmo andare al cinema. 你们自己决定吧, 我们愿意去看电影。 Noi altri ce ne torniamo a casa!我们回家去啦! (8) [泛指用法] 人们： Quando noi consideriamo che…, 考虑到… (9) [代替第一人称单数, 报告人或作者用来表示谦逊; 皇帝、教皇等用来表示尊严] 鄙人; 朕 ★ 常用短语： A noi!大家来啊!大家冲啊！ (第一次世界大战期间,意大利冲锋队员用的口号;后为法西斯分子所沿用) da noi 在我们国家里;在我们家里;在我们这儿： Vieni da noi stasera?今晚你来我们家吗？ Da noi in novembre piove spesso.我们这十一月份常下雨。 Veniamo (Torniamo) a noi.回到我们所谈的问题上来吧。我们言归正传吧 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。