| 单词 | troppo |
| 释义 | troppo [tròppo] [I.] agg. indef. (1) 太, 太多,过多： C’è troppo traffico.交通太频繁。 Faceva troppo caldo.天太热了。 La carne che mi hai dato è troppa.你给我的肉太多了。 Questo è troppo ！这太过份了! (2) 许多, 很多 [II.] pron. indef. (1) 太多,过多,过份： Io ho bevuto poco vino e tu troppo.我酒喝得很少, 而你喝得太多。 "Ne vuoi ancora?” "Sì, ma non troppo.” “你还要吗?”“要, 但不要太多。” (2) [复] 许多人： Troppi la pensano come te.许多人和你想的一样。 Troppi credono ancora nella sua innocenza.许多人还是认为他无罪。 [III.] 过多的东西;多余的东西： eliminare il troppo 去掉多余的 ★ 常用短语： Il troppo stroppia. [谚] 过犹不及。 [IV.] avv. 太,甚,过份地,过多地： Hai parlato (anche) troppo !你说得太多了! Vedi di non spendere troppo ！注意不要太花钱。 Non far troppo tardi!你不要太晚了! Non bere troppo ！不要喝得太多! Quest’acqua è troppo fredda.这水太凉了。 Costa troppo.太贵了。 E’ troppo buono.您太好了。 E’ troppo presto per andare a letto.现在睡觉太早了。 E’ troppo bello per essere vero.这事太好了, 不可能是真的。 E’ troppo furbo perché lo si possa imbrogliare.他非常狡猾, 别人欺骗不了他。 (2) 许多, 很多： Sai troppo bene che ho ragione.你非常清楚我是对的。 Troppo giusto!, 非常正确! ★ 常用短语： di troppo 过多,多余： Ce ne sono dieci di troppo 多出十个。 Ha bevuto qualche bicchiere di troppo 他多喝了几杯。 non troppo 不太, 不怎么： Non mi sento troppo bene.我感觉不太好。 Ci è andato, ma non troppo volentieri.他去是去了, 但不太十分愿意。 “Ti è piaciuto lo spettacolo?’, "Non troppo.”“你喜欢这戏吗?” “不太喜欢。” pur troppo 不幸 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。