| 单词 | caldo |
| 释义 | caldo [I.] agg. (1) 热的： acqua calda 热水 acqua sorgive calde 温泉水 fare un bagno caldo 洗热水澡 una giornata calda 一个大热天 clima caldo 炎热气候 piatto caldo 热菜 (2) [转] 热烈的，热情的： una calda amicizia 深情厚意 un caldo elogio 热烈赞扬 una calda accoglienza 热烈欢迎；热情接待 (3) 鲜明的，鲜艳的： un rosso caldo 鲜红 ★ 常用短语： animali a sangue caldo 热血动物 avere il sangue caldo 易激动，性子急 avere un cuore caldo 热心肠 essere una testa calda 头脑发热 notizia calda calda 最新消息 piangere a calde lacrime 痛哭流涕，热泪滚滚 prendersela calda per qlco. 过分操心某事，热衷于某事 tavola calda 快餐部，快餐店 tinte calde 热色 (如红、黄等) ★ 常用短语： Battere il ferro finché è caldo. [谚] 趁热打铁。 caldaménte avv. 热情地，热烈地： Mi raccomandò caldamente il suo amico. 他热情地把他的朋友介绍给我。 La ringrazio caldamente per il suo aiuto. 我热烈感谢您的帮助。 [II.] s.m. (1) 热；热度： un caldo soffocante 闷热 Che caldo! 多热呀！ Oggi fa molto caldo. 今天很热。 sentire (avere) caldo 感到热 scoppiare di (dal) caldo 特热，热得要死 (2) [转] 热烈，激烈： nel caldo della discussione 在讨论高潮中 ★ 常用短语： a caldo 头脑发热时，情绪激动时： Cosi, a caldo, è difficile prendere una decisione. 思想这样乱，很难做出决定。 non fare né caldo né freddo 使…不在乎： Le tue minacce non mi fanno né caldo né freddo.我对你的威胁满不在乎。 tenere caldo 使感到热： Questo cappotto tiene molto caldo. 这件大衣很暖和。 tenere in caldo una vivanda (放在炉上或热处) 使食品保持热度 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。