| 单词 | calare |
| 释义 | calare [I.] v.tr. (1) 放下，降下： calare la secchia nel pozzo 把吊桶放入井内 calare la scialuppa in mare 把救生艇放下海 calare le reti 下网 calare le vele 落帆 (2) (织毛织品) 收针 [II.] v.intr. [aus.essere] (1) 下山袭击，下山入侵；冲下： I lupi sono calati nel villaggio. 狼下山到村子里来了。 I partigiani calarono dal monte sul nemico. 游击队员下山来袭击敌人。 (2) 落下；降低： Il sipario è calato tra gli applausi. 帷幕在掌声中落下。 D’inverno il fiume cala notevolmente. 冬季水位大大下降。 (3) 减少，减弱，减低： calare di peso 体重减轻 In questi ultimi anni i prezzi delle medicine sono calati molto. 最近几年药品的价格降了很多。 Questa carne è calata durante la cottura. 肉一煮就缩了。 Gli è calata la voce. 他的声音小了。 (4) (太阳等) 落下，落山： al calare del sole 在太阳落山时 (5) [音] 定音低 ★ 常用短语： calare di tono 没有意思，不太好： Nel secondo tempo il film è molto calato di tono. 这部电影下半场非常没有意思。 calare le brache 屈服 Su quella vicenda è ormai calato il sipario. 那件事终于了结了。 calarsi v.rifl. 攀缘而下： I prigionieri sono fuggiti calandosi con una fune dal muro della prigione. 囚犯顺着从监狱墙上放下的绳子逃跑了。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。