| 单词 | nessuno |
| 释义 | nessuno [I.] agg. [在以元音开始的阴性名词前则省音为nessun’；在词首为元音或辅音 (s impura, gn, ps, x, z等除外) 的阳性名词前写成nessun] (1) 没有一个的，没有任何的 [如在动词后面要加否定词 non] : Nessuna cosa era stata toccata. 什么东西也没有动过。 di nessun valore毫无价值的 Non voglio nessuna ricompensa.我不要任何报酬。 Non c’è nessuna novità.没有什么新鲜玩意儿。没有什么新的情况。 Non hai nessun motivo per criticarlo.你没有任何理由批评他。 senza nessuna fretta 一点也不着急地 (2) [有时前面可加定冠词表示加强语气] :Il nessun desiderio di migliorare che dimostra rivela un lato negative del suo carattere. 他凡事不求改进，这是他性格的消极一面。 (3) [有时可用在名词后来加强语感] : votanti novanta, a favore novanta, contrary nessuno 投票人九十，赞成票九十，反对票无 (4) 某个 [用于疑问句中] : Vuoi nesun giornale? 你要报纸吗？ Hai nessun suggerimento da darmi? 你对我有什么建议？ Fammi sapere se ti serve nessun aiuto. 你如果需要帮助请告诉我。 ★ 常用短语： in nessun caso 无论如何，决不： Non lo permetterò in nessun caso. 我无论如何决不允许这件事。 in nessun luogo 无论哪里都不 [II.] pron. indef. (1) 谁也不，没有任何人 (或事) [如在动词后面，要加否定词non] : Nessuno deve entrare qui senza il permesso. 未经许可，谁也不得进入。 Nessuno è senza difetti. 没有人是十全十美的。 Nessuno lo conosceva. 谁也不认识他。 “Hai qualche domanda da farmi?” “Nessuna.” “你有问题要问我吗？” “一个也没有。” Non è entrato nessuno. 没有任何人进来。 (2) 某人 [用于疑问句中] : Nessuno ha visto i miei occhiali? 有人见到我的眼镜没有？ Nessuno desidera un caffè? 有人要咖啡吗？ ★ 常用短语： figlio di nessuno 无家可归的流浪儿 terra di nessuno 无主的土地 [III.]. s.m. 无足轻重的人，不中用的人 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。