请输入您要查询的意大利语单词：

　

单词 piu
释义 piu
[più]
[I.] avv. [compar. di molto]
(1) 更, 更加, 更多：
uno sviluppo piu rapido更加迅速的发展
Ciò che piu mi interessa è la sua salute.我更关心的是他的健康。
Dobbiamo lavorare di piu.我们应该更加努力地工作。
(2) 比...更甚, 与其...倒不如：
E’ piu studioso che intelligente.说他聪明,倒不如说他用功。
La sua minaccia piu che intimidirmi mi irritò.他的威胁不但没有吓倒我,倒是把我激怒了。
(3) [前加定冠词, 构成最高级] 最：
Quel libro è il piu interessante tra tutti quelli che ho letto. 那本书是我读过的最有趣的一本。
Pietro è l’allievo piu diligente della classe. 彼得是全班最勤奋的学生。
Ritorna il piu presto possibile! 尽早回来！
(4) 加, 加上; (温度) 零上...：
Quattro piu cinque fa nove.四加五等于九。
Ho preso cinque piu nel compito di matematica.我数学作业得了个五加 (5+) 。
Il termometro segna piu diciotto温度计上是零上十八度。
(5) [和否定词non, non mai连用] 再不, 不再; 永不再: Da allora non l’ho piu visto.那以后, 我再没看见他。
non fare mai piu una cosa永远不再做某事
★　常用短语：
a piu non posso 尽全力地, 尽最大劲地：
gridare a piu non posso扯开嗓子喊
chi piu chi meno多少, 有的人多些, 有的人少些：
Tutti hanno dato il loro contributo, chi piu chi meno.每个人多少都出了力。
giorno (persona) piu giorno (persona) meno 大约, 大致, 左右：
Tornerò fra due settimane, giorno piu giorno meno, 我过两个星期左右回来。
in piu (di piu) 多出来的, 多余的
meno... piu...愈少...愈多:Meno si consuma piu si risparmia.消费愈少, 节约愈多。
né piu né meno不多不少, 正好
niente (di) piu 仅仅如此, 就此而已
non poterne piu 再也不能忍受, 受不了：
Non ne posso proprio piu ！我实在受不了啦！
per di piu 此外, 更加
per lo piu 一般地：
Per lo piu andiamo a dormire presto.我们一般很早上床睡觉。
piu che特别, 非常：
Mi sarà piu che utile.这对我太有用了。
piu...meno... 愈...愈不...：
Più ci penso, meno mi convinco. 我愈想, 愈觉得不对劲。
piu o meno (poco piu poco meno) 或多或少, 左右, 大致
piu... piu... (quanto piu...tanto piu) 越...越...：
Quanta piu gente c’è, tanto piu il successo è assicurato.人越多, 成功越有把握。
tanto piu (ancor piu) 更, 甚：
Se ti è piaciuto il suo primo romanzo, tanto piu ti piacerà il secondo. 你要是喜欢他的第一本小说, 那你一定更喜欢第二本。
tanto piu che (molto piu che) 更何况, 再说：
Avresti dovuto capirlo, tanto piu che te l’avevo già detto parecchie volte.你应该懂了, 更何况我已跟你讲过多次。
[II.]
agg. [invar.]
(1) 更多的, 较多的：
Oggi abbiamo piu lavoro del solito.我们今天工作比往常多。
Ci vuole piu tempo per andarci a piedi.走着去需要的时间更长。
(2) 数个的, 几个的：
piu mesi 数月
piu anni 数年
Te l’ho già detto piu e piu volte!我已经跟你讲过好几次了。
★　常用短语：
a piu tardi!一会儿见!
da piu (dappiù) 高明的：
credersi da piu 自认为高明
la piu parte大部分
piu di...多于...,...多：
Questa camicia costa piu di diecimila lire. 买这件衬衣要花一万多里拉。
Più di così non si poteva chiedere.不能要求得比这再多了。
poco piu di...多一点, 比...多一点：
Il neonato pesa poco piu di tre chili. 那个婴儿重三公斤多一点。
[III.]
prep.再加上, 外加：
Verrà tutta la mia famiglia piu un amico.全家, 再加上一个朋友, 都来。
Mi è costato ventimila lire piu le spese di spedizione.我花了二万里拉, 外加运费。
[IV.]
s.m.
(1) 大部分; 最重要的事情：
Il piu è fatto. 大部分已经做完了。
Il piu è incominciare最重要的事情是开始。
(2) 加号,正号 (+)
(3) [复] 大多数人, 大部分人：
I piu non sono d’accordo.大多数人不同意。
l’opinione dei piu 大多数人的意见
★　常用短语：
al piu 最多, 至多
dal piu al meno大约, 大概
parlare del piu e del meno 随便谈谈, 聊天
passare nel numero dei piu 去世
随便看

　

意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/4/12 12:22:09