| 单词 | guardia |
| 释义 | guardia [guàrdia] s.f. (1) 守卫, 警戒, 看守： fare la guardia ad un edificio 守卫一栋建筑物 fare la guardia al ponte守卫大桥 Fai la guardia ai miei bagagli finché torno.你看着我的行李,一直到我回来。 lasciare qlco. in guardia 把某物托人看管 tenere (custodire) sotto buona guardia 好好看守 (2) 卫队，警卫队： corpo di guardia 警卫队; 警卫室 guardia a cavallo骑兵卫队 guardia reale 皇家卫队 guardia svizzera 教皇的卫队 guardia d’onore仪仗队 (3) 卫兵, 哨兵; 警卫员; 警察; 看守者, 看管者： guardia di frontiera 边防哨兵 guardia del corpo (要人的) 保镖, 警卫员 guardia daziaria 税务警察 guardia di pubblica sicurezza 公安警察 guardia carceraria 狱警 guardia di finanza 财政警察 guardia in borghese 便衣警卫 guardia forestale森林看守者 guardia notturna守夜人, 值夜人; 夜间巡逻队员 (4) (刀、剑的) 护手 (5) 高水位线, 警戒线： Il fiume si è ingrossato: l’acqua ha già raggiunto la guardia (il segnale di guardia).河水上涨,水已达到警戒线。 (6) 马嚼子, 系缰绳部位 (7) [海] (船上) 一组值班人员： guardia di servizio值班的一组海员 guardia franca不值班的一组海员 (8) [体] 防御, 防御姿态： In guardia ！ (拳击、击剑时的动令) 准备！注意！ abbassare troppo la guardia (拳击、击剑时) 防御姿势太靠下 (9) [印] 衬页 (10) (自动织布机上的) 梭子校正器 ★ 常用短语： cambio della guardia (1) 换岗 (2) [转] 更换高级官员, 更换班子： C’è stato un cambio della guardia alla direzione del giornale.报社的领导班子已经更换了。 cane da guardia 看门狗 essere (stare) di guardia 值班，值勤 giocare a guardie e ladri (儿童) 玩警察抓小偷游戏 guardia giurata私人警察 guardia medica急救站，救护站 lasciare qlcu. di guardia 留下某人警戒 la vecchia guardia [总称] (某一政党或事业的) 元老 medico di guardia 值班医生 mettere qlcu. in guardia contro qlco. 使某人警惕某事,使某人提防某事 montare (smontare) la guardia 上 (下) 岗 stare (mettersi) in guardia 采取防御姿态；提防，警惕： Potrebbe essere un tranello : meglio stare in guardia ！这可能是一个圈套，最好要提高警惕! |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。