| 单词 | grosso |
| 释义 | grosso [gròsso] [I.] agg. (1) 大的, 巨大的, 庞大的: un grosso volume一本厚书 un grosso complesso industriale一个庞大的工业联合企业 una grossa perdita一个巨大的损失 una grossa somma di denaro 一笔巨款 (2) 粗壮的,粗大的:uomo grande e grosso 一个粗壮高大的人 dito grosso (脚的) 大拇指 sale grosso 粗盐 (3) [口] 重要的; 重大的, 显著的： un grosso scrittore一位大作家 un grosso libro degli anni 80八十年代的一部巨著 (4) 严重的; 艰巨的： un grosso errore一个严重错误 una grossa bugia 弥天大谎 un grosso rischio一次极大的冒险 un grosso guaio 极大的不幸 grosse difficoltà巨大的困难 (5) 粗俗的, 粗鲁的： gente grossa 粗俗的人们 ★ 常用短语： alla grossa大致, 差不多地; 表面地, 马马虎虎地 aria grossa沉闷的空气 avere i fiato grosso 气喘吁吁, 喘粗气 avere l’udito grosso (essere grosso d’udito) 有些耳背 caccia grossa 狩猎大猎物 dirla grossa说话不得体,说错话 dirle (raccontarle, spararle) grosse说大话, 夸口 fare la testa grossa a qlcu.使某人脑袋发胀 fare la voce grossa说话粗声粗气,说话粗暴生硬 farla grossa干蠢事, 做错事 fiume grosso 涨水的河 grosso di cervello (di cervello grosso) 不太聪明的 grosso modo大致, 差不多地 mare grosso 波涛汹涌的大海 parole grosse过分的言词,过头的话语 pezzo grosso 大人物, 要人 questa è grossa! 这太过分了!这太叫人难以相信! sbagliarsi (ingannarsi) di grosso 大错特错 uomo di pasta grossa糊涂人, 笨人;愚昧无知的人 ★ 常用短语： I pesci grossi mangiano i piccoli. [谚] 大鱼吃小鱼。弱肉强食。 grossaménte avv. [II.] avv. 大大地： una penna che scrive grosso 写大字的笔, 写粗体字的笔 ★ 常用短语： bere grosso 轻信 sparare grosso 要高价 [III.] s.m. (1) (身体、物体) 最粗大的部分:il grosso della gamba腿部最粗的部位, 大腿 (2) 最大的部分,最重要的部分:Abbiamo il grosso del lavoro da fare.我们还有大量工作要做。 il grosso delle spese开支中最主要部分 (3) [军] 主力:il grosso dell’esercito主力部队 (4) (自行车赛中的) 车群 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。