| 单词 | regola |
| 释义 | regola [règola] s.f. (1) 规则, 章程： regola grammaticale语法规则 attenersi alla regola 遵守规则 contravvenire alle regole 违反规则 le regole del bridge 桥牌规则 le regole del basket 篮球规则 (2) 节制,分寸： bere senza regola 无节制地喝酒 (3) 准则, 标准; 习惯, 规律： regole morali道德标准 regola di vita 生活准则 E’buona regola essere puntuali.准时是好习惯。 (4) [数] 法则, 规则： regola del tre semplice比例的运算法则 (指两内项的积等于两外项的积) (5) [宗] 教规, 戒律 ★ 常用短语： a regola d’arte事情做得完美无缺 avere le carte in regola 具备必要的证件; 具备必要的条件 con tutte le regole (secondo le regole) 孜孜不倦地, 勤奋地 di regola 按习惯, 按常规： Di regola la sera ceno in casa.通常晚上我在家里吃饭。 disporre qlco. con una certa regola 按一定的次序安排某事 eccezione alla regola 是例外的事 essere (mettersi) in regola 是合乎预先规定的 essere in regola con la legge符合法律 essere in regola con qlcu.无可指责地对待某人 mettere in regola le proprie cose做事合情合理; 按遗嘱处置应得的财物 Non fa regola.这不算作规则。 per tua norma e regola 供你参考, 你应懂得： Per tua norma e regola, a me certe cose è meglio non chiederle!我告诉你,某些事情最好不要问我！ ★ 常用短语： l’eccezione conferma la regola. [谚] 例外能反证规律。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。