| 单词 | nuovo |
| 释义 | nuovo [nuòvo] [I.] agg. (1) 新的, 新制成的, 新出现的： un vestito nuovo 一件新衣服 il nuovo raccolto新的收成 vino nuovo 新酿的酒 nuove idee 新思想 la nuova generazione 新一代 i nuovi venuti新来的人 E’ come nuovo 这跟新的一样。 un edificio di nuova costruzione一座新建筑 una nuova città industriale一座新兴的工业城市 (2) 新开始的： nuovo anno新年 luna nuova新月 (3) 未见过的, 未听说过的,新奇的： un viso nuovo 一张陌生的面孔 una voce nuova 一个从未听见过的声音 un nuovo metodo一个新方法 Questo fatto non mi giunge nuovo.这件事对我说来已经不新鲜了。 Questa sì che è nuova!这可真新鲜！ (4) 变化了的, 革新了的： il nuovo volto del villaggio 乡村的新面貌 fare una nuova vita过一种新的生活 (5) 又一次的, 另一个的 [永远放在名词之前] :fare un nuovo tentativo 再试一次 Ho comperato un nuovo dizionario. 我又买了一本新词典。 (6) 再生的, 第二的 (指与前人或前事酷似) ： un nuovo Michelangelo米开朗琪罗第二 (7) 新就任的, 新来的： il nuovo governo新政府 il nuovo professore新来的老师 (8) 不熟悉的, 不习惯的, 没经验的： essere nuovo di un ambiente对环境不熟悉 essere nuovo del mestiere是个新手 essere nuovo di un luogo人地生疏 (9) [古] 新生的,年青的; 不成熟的 (10) [古] [文] 飞黄腾达的 ★ 常用短语： il nuovo Mondo新大陆 (指美洲) Il nuovo Testamento [宗] 《新约全书》 nuovi ricchi 暴发户 nuovo di zecca (nuovo fiammante) 新的,全新的 ★ 常用短语： Anno nuovo, vita nuova. [谚] 庆新年, 万像更新。 nuovaménte avv. 重新, 再次, 又： E’ nuovo venuto qui.他又到这儿来了。 E’ nuovo ammalato.他又病了。 [II.] s.m. 新事物, 新东西： Che il nuovo emerga dal vecchio. 推陈出新。 Che c’è di nuovo ？有什么新闻？ ★ 常用短语： di nuovo 又, 重新： cominciare di nuovo 重新开始 L’ho fatto di nuovo. 我又重新做了。 Di nuovo ！再次致意！ (分手时已经说过再见之类的告别话时用) essere vestito di nuovo (a nuovo) 穿新衣服 rimettere a nuovo 修整如新, 翻新： un vestito rimesso a nuovo 一件改新了的衣服 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。