| 单词 | spogliare |
| 释义 | spogliare v.tr. [io spòglio, ecc.] (1) 使脱衣服, 脱去…衣服： Spoglia il bambino e lo mette a letto.她把孩子衣服脱掉让他上床睡觉。 spogliare il nemico vinto [转] 剥下敌人的盔甲 (2) 除去,去掉： spogliare una parete dei quadri去掉墙上的画 spogliare un albero delle foglie去掉一棵树的叶子 spogliare il riso 碾米 (3) [转] 剥夺;掠夺; 抢劫： Iladri spogliarono la casa.贼把房子里的东西都偷走了。 spogliare la città抢劫一个城市 Si è fatto spogliare al gioco.他把钱都赌光了。 (4) [转] 抛开, 摆脱： spogliare un racconto da ogni fronzolo letterario在一篇短篇小说中不使用任何文学上的铺张手法 (5) 仔细研究,分析整理： spogliare un autore仔细研究一位作者 spogliare un documento分析一个文件 spogliare la corrispondenza 一仔细研究信件 ★ 常用短语： spogliare l’abito monacale (sacerdotale) 还俗 spogliarsi v.rifl. (1) 脱衣： spogliare per fare il bagno脱衣洗澡 (2) 脱落; (蛇) 蜕皮： In autunno gli alberi si spogliano (delle foglie).秋天树木落叶。 La serpe si spoglia a primavera.蛇春天蜕皮。 (3) [转] 抛弃, 放弃： Si è spogliato di tutto a favore dei figli. 他为了自己的子女放弃了一切。 (4) [转] 抛开, 摆脱： spogliare di ogni preconcetto摆脱种种偏见 |
| 随便看 |
|
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。