| 单词 | muovere |
| 释义 | muovere [muòvere] [I.] v.tr. [pres. io muòvo (或mòvo), ecc.; pass. rem. io mòssi, tu movésti, ecc.; p.p. mòsso] (1) 使动, 移动, 搬动： muovere una sedia 移动一把椅子 Chi ha mosso quel tavolo?谁移动了那张桌子？ muovere un macigno移动一块巨石 (2) 促进,鼓动, 激起： muovere il pianto使哭,使流泪 muovere qlcu. a compassione (a sdegno) 激起某人的同情 (愤怒) muovere il riso使笑, 惹人笑 muovere qlcu. a far qlco.促使某人做某事 (3) 使感动 (4) 启动,使开动,使运行： L’elettricità muove le macchine.电使机器运行。 [II.] v.intr. [aus. essere或avere] (1) 动身, 出发： muovere alla volta di Shanghai动身去上海 (2) 前进；进行： muovere incontro a qlcu. 迎向某人,向某人迎去 muovere contro il nemico向敌人进攻 (3) 开始 (4) 来自, 由…产生 ★ 常用短语： muovere causa a qlcu.控告某人 muovere guerra挑起战争 muovere il campo [古] (部队) 拔营,开营 muovere il capo (la testa) 摇动脑袋 (摇头或点头) muovere i primi passi (1) 开始学步 (2) [转] 迈出第一步,开始做某事 muovere 摇尾巴 muovere le gambe伸腿; 走路 muovere le labbra启动嘴唇 (准备讲话) muovere una domanda提一个问题 muovere una pedina (un pezzo) (1) (下棋时) 走一步棋 (2) [转] 背后活动, 走门路 non muovere un dito 一点忙都不帮, 袖手旁观 non sapere muovere un passo什么也不会做 ★ 常用短语： Non muove foglia che Dio non voglia. [谚] 谋事在人, 成事在天。 muòversi v.rifl. (1) 动; 走动; 活动： Sono tanto malato che non posso muovermi.我病得厉害不能动弹。 Se non ti chiamo, non ti muovere.如果我不叫你, 你就别动。 muovere dal proprio paese 离乡背井 muovere da casa 离开家 Muoviti: è tardi!晚啦, 快点吧！ (2) [转] 采取行动；行动起来： Nessuno si mosse in mio aiuto; 没有人来帮我。 S’è mosso il direttore in persona.主任亲自过问。 (3) [转] 感动, 激动 muovere a pietà同情, 怜悯 (4) 运动, 运转： La luna si muove intorno alla Terra.月亮绕地球转动。 |
| 随便看 |
意汉翻译词典包含45893条意汉翻译词条，基本涵盖了全部常用意大利语单词及常用语的翻译及用法，是意大利语学习的有利工具。